奋迅毛衣摆双耳，如从流沙来万里。紫髯深目两胡儿，鼓舞跳梁前致辞。
应似凉州未陷日，安西都护进来时。须臾云得新消息，安西路绝归不得。
泣向狮子涕双垂，凉州陷没知不知。狮子回头向西望，哀吼一声观者悲。
贞元边将爱此曲，醉坐笑看看不足。娱宾犒士宴监军，狮子胡儿长在目。
有一征夫年七十，见弄凉州低面泣。泣罢敛手白将军，主忧臣辱昔所闻。
自从天宝兵戈起，犬戎日夜吞西鄙。凉州陷来四十年，河陇侵将七千里。
平时安西万里疆，今日边防在凤翔。缘边空屯十万卒，饱食温衣闲过日。
翻译
西凉地方的杂技啊，是戴着假面的胡人和人造的狮子。用木头刻成狮头，丝线做成狮尾，金子镀饰眼睛，银子贴镶牙齿。它抖动毛衣、摇摆双耳，好似从万里之外的流沙之地而来。两个紫须深目的胡人，跳跃起舞上前致词。场景仿佛凉州尚未陷落之时，安西都护进献狮子的光景。片刻间，他们诉说起新得到的消息：通往安西的道路已经断绝，有家难回。他们向着狮子哭泣，眼泪双双垂落：“凉州已经陷落，你知不知道啊？”狮子回头向西眺望，发出一声哀吼，使观者无不悲伤。
贞元年间（今时）的守边将领却格外喜爱这套表演，醉醺醺地坐着，笑着观看，总也看不够。他们用此娱乐宾客、犒劳士兵、宴请监军，胡人与狮子便常常出现在眼前。有一位年已七十的老兵，看到这凉州伎艺，低头暗自垂泪。哭罢，他拱手向将军禀告：“君主忧患，臣子蒙辱，这是古来有训。自从天宝年间战乱兴起，吐蕃日夜侵吞西部边陲。凉州陷落至今已四十年，河陇之地被侵占方圆七千里。往日那安西都护府辖下的万里疆土，如今边防前线竟缩至凤翔一带。边境徒然屯驻十万大军，却只知饱食暖衣，闲度时日。沦陷区的百姓在凉州肝肠寸断，而我军将领和士兵们只是互相看着，毫无收复失地的意图。天子每每念及此事，长久地痛心惋惜，将军们若要论及此事，本该共同感到羞愧。为何还在观看这西凉伎，拿来取乐助兴而毫无愧意？纵然没有足够的才智去收复失地，又怎能忍心拿沦陷的西凉之地作为戏耍的题材！”
以上为【新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也】的翻译。
注释
西凉伎：指来自凉州（今甘肃武威）一带的杂技乐舞。西凉，唐陇右道凉州，治所为姑臧。
流沙：指西域沙漠地区。
鼓舞跳梁：击鼓跳舞，跳跃。跳梁，同“跳踉”，跳跃。
凉州未陷：凉州于唐代宗广德二年（764年）被吐蕃攻陷。
安西都护：唐朝设在西域的军政机构，治所在龟兹（今新疆库车）。
安西路绝：安西都护府与内地的联系在德宗贞元年间（785-805）后因吐蕃占据河西走廊而断绝。
贞元：唐德宗年号（785-805）。
监军：皇帝派往军中监督将帅的宦官。
主忧臣辱：语出《史记·越王勾践世家》：“主忧臣劳，主辱臣死。”
天宝兵戈起：指唐玄宗天宝十四载（755年）爆发的安史之乱。
犬戎：古代对西方少数民族的蔑称，此处指吐蕃。
西鄙：西部边境。
河陇：河西与陇右地区，相当于今甘肃、青海东部及新疆东部。
侵将：侵占了。将，语助词。
凤翔：府名，在今陕西凤翔。唐时曾为西京，此时已成为边防前线，说明疆域大幅内缩。
缘边：沿边。
以上为【新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也】的注释。
评析
此诗是白居易《新乐府》五十首中的名篇，副标题“刺封疆之臣也”直接点明了其创作主旨——讽刺鞭挞那些拥兵自重、不思收复失地的边疆将帅。全诗采用强烈的对比手法：前半部分细致描绘了西凉伎艺中胡人思乡、狮子悲鸣的感人场景，充满了对国土沦丧、有家难归的沉痛情感；后半部分笔锋陡转，刻画了边将们醉生梦死、以此伎艺取乐的丑陋面目，并通过一位七十老卒之口，直斥其尸位素餐、丧权辱国的行径。诗人将娱乐表演与现实政治紧密联系，将个人的乡愁升华为家国之痛，以“平时安西万里疆，今日边防在凤翔”这样触目惊心的今昔对比，和“纵无智力未能收，忍取西凉弄为戏”的严厉诘问，表达了极大的愤慨和尖锐的批判，体现了新乐府诗“为君、为臣、为民、为物、为事而作”的现实主义精神。
以上为【新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也】的评析。
赏析
本诗的艺术成就主要体现在其叙事与议论的完美结合、层层递进的情感张力以及精妙的细节刻画。
结构严谨，对比强烈：诗歌结构清晰，分为“伎艺表演”与“现实批判”两大部分。前者以生动的笔墨再现西凉伎，尤其“泣向狮子涕双垂”与“狮子回头向西望”的拟人化描写，情深意切，感人肺腑，为后文的批判蓄势。后者则以“贞元边将”的“醉坐笑看”与之形成尖锐对立，紧接着引入“征夫”这一见证历史的底层视角，其“低面泣”与将军的“笑看看”形成第二重对比，使批判更具说服力和感染力。
借题发挥，立意深远：诗人并非单纯记录一种技艺，而是巧妙地“借题发挥”。他将西凉伎原本可能有的欢快色彩彻底抹去，赋予其浓厚的政治象征意义——狮子成了沦陷国土的象征，胡人的哭泣成了遗民的血泪。通过这种重构，使得一场普通的娱乐表演，变成了检验将领们爱国心与责任感的试金石，深化了主题。
语言犀利，情感激昂：全诗语言质朴而有力，尤其是结尾部分老兵的陈词，逻辑严密，义正词严。从“主忧臣辱”的古训，到“河陇侵将七千里”的惨痛现实，再到“饱食温衣闲过日”的尖锐指责，最后以“忍取西凉弄为戏”的反问作结，如匕首投枪，直刺要害。诗人的悲愤与痛心，也在这层层推进的控诉中达到了顶点。
以上为【新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也】的赏析。
辑评
宋·苏轼《仇池笔记》：“‘平时安西万里疆，今日边防在凤翔。’元微之（元稹）、白乐天（白居易）皆有此诗，余思之不能忘。尝为士大夫言之，有愀然起立者。”
明·胡震亨《唐音癸签》卷九：“白居易《西凉伎》，叹疆圉之日蹙也。感慨淋漓，足砭顽懦。”
清·爱新觉罗·弘历敕编《唐宋诗醇》卷二十：“《西凉伎》，刺封疆之臣也。……前半叙事，却以‘泣向狮子’、‘狮子回头’写出无穷感慨。后半议论，而以‘有一征夫年七十’接入，局阵开拓，波澜叠出。末段‘缘边空屯十万卒’以下，词意严正，可谓诗史。”
近人陈寅恪《元白诗笺证稿》第五章：“《西凉伎》者，取当时实际上存在之旧乐而改进之，以寓其天宝以后边疆衰弱之感……其主题则在‘刺封疆之臣’，责其不能遣使告哀，又不能出兵恢复，唯以宴乐为事。”
以上为【新乐府 西凉伎 刺封疆之臣也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议