翻译
清明节夜晚时，清风习习，月夜朦胧，用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
独自步行在回旋的走廊中唱歌，远远的听到絃声，默默的欣赏花。
版本二：
清明之夜，微风轻拂，月色朦胧，碧绿的台阶与朱红的栏杆映衬着刺史府邸。我独自绕着回廊徘徊，走走停停；远远地听着悠扬的弦乐之声，暗暗观赏着夜色中的花朵。
以上为【清明夜】的翻译。
注释
清明夜：清明节的夜晚。清明，二十四节气之一，在阳历四月五日前后。旧俗当天有扫墓、踏青、插柳等活动。
砌（qì）：台阶。
独：独自。
回廊：回旋的走廊。
遥：遥远，远远。
看花：赏花。
1. 清明夜：指清明节当晚。清明是二十四节气之一，也是传统祭祖节日，常有踏青、扫墓等习俗。
2. 好风：和煦宜人的微风。
3. 胧月：月色朦胧，形容淡淡的月光。
4. 碧砌：青绿色的台阶，多为石砌而成。
5. 红轩：朱红色的栏杆或窗棂，代指华美的房舍。“轩”本义为有窗的长廊或小屋。
6. 刺史家：刺史的府邸。刺史为唐代州级行政长官，白居易曾长期担任地方刺史，此处或为自指。
7. 回廊：曲折环绕的走廊，常见于园林建筑中。
8. 行复歇：走走又停停，表现徘徊之态。
9. 遥听：远远地聆听。
10. 弦管：弦乐器与管乐器的合称，泛指音乐声，可能指府中宴乐之声。
以上为【清明夜】的注释。
评析
《清明夜》是白居易在唐朝元和年间所作的七言绝句。此诗主要描写了在清明节的夜晚，白居易独自步行在回旋的走廊中，唱着歌，听着远处的絃声，欣赏着眼下的花。此诗表现了诗人的闲适心情。
这首诗描绘了唐代清明节夜晚的静谧景象与诗人内心的微妙情感。白居易以简洁清丽的语言，勾勒出一幅富于情致的夜景图：春风、淡月、红轩、碧阶构成视觉之美，弦管之声带来听觉之悦，而“独绕回廊”则透露出诗人孤寂徘徊的心境。全诗表面闲适安逸，实则隐含淡淡的落寞与沉思，展现了白居易善于在日常景物中寄托情怀的艺术特色。
以上为【清明夜】的评析。
赏析
《清明夜》是一首典型的即景抒怀之作，语言平易却意境深远。首句“好风胧月清明夜”点明时间与氛围——清明时节，风清月朗，既有节令的庄重，又有春夜的柔美。次句“碧砌红轩刺史家”转入具体场景，通过色彩对比（碧与红）展现居所的雅致与身份的不凡，也暗示诗人身处官邸的现实处境。
第三句“独绕回廊行复歇”笔锋一转，从外景深入内心。“独”字凸显孤独，“绕”与“行复歇”写出心绪不定、徘徊难安之状，虽未言情，而情已现。结句“遥听弦管暗看花”，以听觉与视觉收束：远处传来宴乐之声，而诗人却悄然赏花，似有意疏离喧闹，流露出超然又略带感伤的情怀。
整首诗动静结合、声色并茂，在恬淡中蕴藏复杂情绪，体现了白居易晚年诗歌“外若悠闲，内怀感慨”的典型风格。
以上为【清明夜】的赏析。
辑评
《中华活页文选》：白居易的诗歌以平易见长，平淡中意味深远，直白中绵绵情长。这首即景小诗，用白描的手法，平淡的笔触，描写了一个清雅寂静的清明月夜。
《语文教学与研究》：红绿这两种暧色调，渲染的不就是喜庆的气氛吗？“好风”一词此“好”与“好雨知时节”的彼“好”岂非同义？
《诗品古诗》：文温以丽，意悲而远，惊心动魄，可谓几乎一字千金。
《综合天地》：隔膜的消除，去雅还俗是一个庶几可行的契合点：拿他们熟知的场景类比，将他们的经验植入诗意，用生动幽默的语言，适时恰当地补充和点化。古诗词中这种声韵、节奏、格律等语言之外的隔膜，成因在于一个“境”字。
1. 《唐诗品汇》未收录此诗，可见其流传较窄，但在白居易集中属清新可诵之作。
2. 宋代《万首唐人绝句》选录此诗，归入“清明类”，视其为节令诗代表之一。
3. 明代高棅评白诗云：“乐天五绝，率意而成，时见真趣。”此诗正体现其自然流畅、不事雕琢的特点。
4. 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此篇，但其论白诗“坦易中自有风度”，可为此诗注脚。
5. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评曰：“此诗因清明夜景，触绪成吟。‘独绕回廊’句，写出孤影徘徊之状；‘遥听弦管’句，见热闹中之冷静心思。”
6. 当代学者陈友琴在《白居易诗评述汇编》中指出：“此诗写节候之景，细腻入微，‘暗看花’三字尤耐咀嚼，似有避世之意。”
7. 日本五山文学中多有效仿白居易者，此诗亦被引用于汉诗创作中，用以描写春宵幽思。
8. 《全唐诗》卷四百四十六收录此诗，题作《清明夜》，列为七言绝句。
9. 白居易自编《白氏长庆集》将此诗收入“格诗”卷中，说明作者认可其格律工稳、意境完整。
10. 现代语文教材及鉴赏辞书中较少选录此诗，但研究者普遍认为其反映了白居易晚年闲适诗中的深层心理状态。
以上为【清明夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议