翻译
缺少萧望之那样的表率和褚遂良那样的须眉英气,更何况我这愚钝之年已比周瑜还大一倍。
喜爱那些越是困顿越显雄壮的北征诗篇,鄙视那些至死仍阿谀奉承的东封文字。
赞誉我的人中也有毁谤我的人,真正了解我的人,难道不会对我有所责备吗?
珍惜自己内心的宝珠明镜常常自我观照,何须高举太阳去照亮那些愚昧的众人。
以上为【诸公和差须二诗不已又得二首】的翻译。
注释
1 诸公和差须二诗不已又得二首:题目意为友人唱和已有两首诗,诗人意犹未尽,再作两首。和差,指应和他人诗作。
2 萧生表褚公须:萧生指西汉名臣萧望之,以正直敢谏著称;褚公指唐代褚遂良,亦以忠直闻名。“表”与“须”皆象征风骨与仪表,喻贤臣气节。
3 痴年已倍瑜:痴年,自谦年老昏聩;倍瑜,指年龄已超过周瑜一倍。周瑜卒时约三十六岁,此处言己年过七十,感慨年迈。
4 北征诗:指杜甫《北征》诗,内容深沉慷慨,反映安史之乱后社会现实,为忧国忧民之作,此处代指有骨力的现实主义诗歌。
5 穷愈壮:语出王勃《滕王阁序》“穷且益坚,不坠青云之志”,此处化用为“穷愈壮”,谓处境困顿而志气更昂扬。
6 鄙东封稿死犹谀:东封稿,指司马相如《封禅书》,劝汉武帝封禅泰山,被后世视为阿谀之作。刘克庄鄙视此类至死仍谄媚权贵的文字。
7 誉臣亦有毁臣者:语本《孟子·离娄上》:“有不虞之誉,有求全之毁。”意为赞誉我的人也可能毁谤我,体现世情反复。
8 知我宁无罪我乎:化用《孟子》“知我者其惟春秋乎,罪我者其惟春秋乎”,表达坚持自我、不避争议的态度。
9 宝珍常自照:比喻内心如宝珠明镜,应时常反省自察,强调内省功夫。
10 底须揭日耀群愚:何必高举太阳去照亮愚昧之人。揭日,高举太阳,喻张扬自我或启蒙大众;诗人认为不必强求世人理解,当守持本心。
以上为【诸公和差须二诗不已又得二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年所作,表现出诗人对人生境遇的深刻反思与精神独立的坚守。面对世事纷纭、毁誉参半,诗人不以外物为念,而以内在修养为重。他推崇刚健有骨的文学风格,反对阿谀媚俗之作,体现出强烈的士大夫气节。全诗情感沉郁,语言凝练,用典精当,展现了南宋末年士人在动荡时局中的精神困境与人格追求。
以上为【诸公和差须二诗不已又得二首】的评析。
赏析
本诗属七言律诗,格律严谨,对仗工稳,情感层层递进。首联以自嘲起笔,借萧望之、褚遂良对比自身年老体衰,实则反衬精神追求未减。颔联转入文学观与价值观的表达,“穷愈壮”与“死犹谀”形成强烈对比,彰显诗人崇尚刚健真实、反对虚伪逢迎的立场。颈联由外在评价转向内心思辨,提出“知我”与“罪我”的哲学命题,体现儒家“反求诸己”的修养理念。尾联以“宝珍自照”作结,意境高远,表明诗人不依附世俗毁誉,独守精神清明。全诗融典故、议论、抒情于一体,是宋诗“以才学为诗”的典型代表,亦见刘克庄作为江湖诗派领袖的思想深度。
以上为【诸公和差须二诗不已又得二首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄早年刻意雕琢,晚乃变为豪放,尤长于碑版文字,诗亦骨力遒劲,不屑作庸音。”
2 方回《瀛奎律髓》卷二十七:“后村晚岁诗多感慨,此诗‘穷愈壮’‘死犹谀’十字,足见其志节。”
3 李慈铭《越缦堂读书记》:“刘后村诗,才气纵横,而时伤粗率。然如‘爱北征诗穷愈壮,鄙东封稿死犹谀’等句,确有风骨,非江湖末派所能及。”
4 纪昀评《后村诗话》:“此诗自抒胸臆,语语切实,无一浮泛语,可见其晚岁学养之深。”
以上为【诸公和差须二诗不已又得二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议