翻译
傍晚时分书窗忽然昏暗,转瞬之间却见一道如虹的光芒贯穿月空。
真正懂得道理的人如今实在稀少,但追求美好的本心自古以来却是相同的。
孤军困守我已无力突围,而你以偏师独出竟能建立奇功。
若能将此才略借我一用,定当留存下来,与那重瞳圣贤共谱高歌。
以上为【次韵竹子彬五言二首】的翻译。
注释
1 甫暮:刚到傍晚。甫,刚刚。
2 书窗黑:指天色渐暗,读书之窗失去光线。
3 俄瞻:忽然看见。俄,顷刻、突然。
4 贯月虹:形容光芒如虹贯月,可能暗喻才气、祥瑞或异象。
5 真知:真正的智慧或真理。
6 绝少:极其稀少。
7 好本:向善、爱美之本心。
8 孤垒:孤立无援的营垒,比喻处境孤立。
9 吾无拔:我无法突围或摆脱困境。
10 偏师:非主力部队,此处指对方虽非正统或主流,却有建树。
11 汝策功:你建立了谋略之功。汝,你。
12 暗投:暗中赠予,典出“暗投明珠”,比喻珍视人才或才略。
13 借许:允许借用。
14 留取:保留下来。
15 和重瞳:与具有重瞳之人唱和。重瞳相传为圣人之相,如舜帝、项羽等,此处象征杰出人物或明主。
以上为【次韵竹子彬五言二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄“次韵”之作,即依照竹子彬原诗的韵脚和体裁所作的唱和诗。全诗五言八句,结构严谨,情感深沉,既表达了对友人才华的称许,也抒发了自身怀才不遇、世道衰微的感慨。诗中“真知今绝少,好本古来同”一句尤为警策,揭示了诗人对真理沦丧、人心不古的忧虑,同时肯定了人性中向善求真的恒久价值。后四句转写军事隐喻,以“孤垒”“偏师”自比与赞人,寓志于兵,寄托深远。结句“留取和重瞳”更以历史圣贤(或指项羽,亦或舜帝)为喻,表达对理想人格与时代英杰的向往。
以上为【次韵竹子彬五言二首】的评析。
赏析
刘克庄作为南宋后期重要诗人,其诗风兼具豪放与沉郁,常于唱和之中寄寓身世之感与时局之忧。此诗起笔突兀,“甫暮书窗黑”写实而压抑,随即“俄瞻贯月虹”陡然振起,形成强烈对比,暗示黑暗中忽现希望或才俊之光。颔联“真知今绝少,好本古来同”是全诗思想核心,既有对现实智识衰微的批判,又坚守人性本善的信念,体现儒家士大夫的精神底色。颈联转入军事意象,“孤垒”与“偏师”对照,自谦中见悲慨,赞人处显敬佩。尾联“暗投可借许,留取和重瞳”收束有力,既希望吸纳他人之长以自强,更寄托与圣贤并肩的理想,境界开阔。全诗用典自然,对仗工稳,情感层层递进,堪称次韵诗中的佳作。
以上为【次韵竹子彬五言二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题为《次韵竹子彬五言二首》之一,可见为组诗之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策之语,而稍乏沉著。”此诗“真知今绝少,好本古来同”正属“警策”之例。
3 宋·严羽《沧浪诗话》强调“诗有别材,非关理也”,然刘克庄此诗理趣与情韵兼备,体现宋诗“以理入诗”的特色。
4 明·高棅《唐诗品汇》虽未及此诗,然其论五言律诗“贵在气格浑成”,此诗前后呼应,气脉贯通,合乎此评。
5 清·冯班《钝吟杂录》称“宋人好用事,尤以刘后村为甚”,此诗虽用“重瞳”等典,然不觉生硬,反增厚重。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,然评刘克庄“往往以议论为诗,喜发高论”,与此诗风格相符。
7 《全宋诗》第40册收录此诗,编者按语指出刘克庄与当时文人多有唱和,竹子彬其人事迹不详,待考。
8 南宋后期诗坛盛行酬唱之风,此诗为典型文人交游产物,反映当时士大夫精神交流之态。
9 “贯月虹”意象罕见,或受李贺“石破天惊逗秋雨”一类浪漫笔法影响,具宋代诗人化奇为正之能。
10 刘克庄身为江湖诗派代表,此诗虽次韵酬答,却不落俗套,于规整中见个性,体现其在诗派中的领袖地位。
以上为【次韵竹子彬五言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议