翻译
世上有所谓安逸享乐的生活,您这位君侯却全然不知。
您在清静的斋室中度过灯火相伴的夜晚,官署闭门之时正是荔枝成熟的季节。
郡邑虽小,却难以久留;百姓质朴愚直,直到您离去才懂得思念。
两年来案头执笔处理政务,每一个字都不容许有半点私心。
以上为【送项使君季约二首】的翻译。
注释
1 使君:汉以后用作对州郡长官的尊称,此处指项季约。
2 季约:项季约,生平不详,刘克庄友人,时任某地知州或知县。
3 凝香乐:指官宦生活中清雅安适的乐趣,“凝香”常形容官衙清幽、政事从容之境。
4 君侯:汉代对列侯的尊称,后泛指达官贵人,此处是对项季约的敬称。
5 清斋:清静之斋舍,指官署中的居所,亦暗喻生活简朴。
6 灯火夕:指夜晚秉烛办公,表现勤于政事。
7 闭閤:关闭官署门户,表示谢绝请托、专心理政。《汉书·韩延寿传》:“闭閤思过”,后引申为清廉自守。
8 荔支时:即荔枝成熟时节,点明时令,亦暗示南方任职之地(如福建、广东)。
9 郡小留难住:谓所辖郡邑虽小,但因政绩卓著或民心爱戴,难以轻易离任。
10 两年案头笔,一字不容私:概括其两年来处理文书政务严谨公正,绝不徇私。
以上为【送项使君季约二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别友人项季约出任地方官所作,表达对其清廉勤政、公正无私品格的赞颂。全诗语言质朴而意蕴深远,通过描绘项君在任期间的生活细节与政绩风范,展现其高尚人格。诗人并未直接褒扬,而是借“民愚去始思”等句,以退为进,凸显其德政深入人心。末句“一字不容私”尤为警策,点明为官之本在于公正,体现了宋代士大夫崇尚廉洁自律的价值取向。
以上为【送项使君季约二首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋代赠别官员之作,融合了颂德、惜别与劝勉之意。首联以“世有凝香乐,君侯总未知”起笔,看似平淡,实则巧妙——世人所羡之安逸享乐,项君竟“未知”,反衬其专注公事、不耽声色的操守。颔联“清斋灯火夕,闭閤荔支时”对仗工整,意象清幽,既写出夏夜办公的情景,又营造出一种孤高清远的意境。“闭閤”一词尤具深意,体现其自律慎独的政治品格。颈联转入情感层面,“郡小留难住”写其政声卓著,“民愚去始思”则道出百姓淳朴而迟悟的情感,含蓄传达出民众对其离去的不舍与追思。尾联收束有力,“两年案头笔,一字不容私”以极简之语刻画出一位严于律己、公私分明的良吏形象,具有强烈的道德感染力。全诗无华丽辞藻,却因真情实感与高度凝练的语言而耐人回味。
以上为【送项使君季约二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷九收录此诗,题下原注:“送项使君季约二首”,可知为组诗之一,此为其一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要·后村集》评刘克庄诗:“豪爽有气,而根柢学问较深,故不流于粗率。”可与此诗之刚正风格相印证。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》谓:“宋人尚理趣。”此诗以叙事寓理,末句尤见理趣之妙。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》卷五称刘克庄“七言律最工”,此虽非律诗(实为五言古诗),然其结构谨严,已具律法之精。
5 今人钱仲联《宋诗精华录》未选此诗,然其所论“后村诗多关切时政,重气节”一语,正可为此诗主旨注脚。
以上为【送项使君季约二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议