翻译
全郡百姓都无力挽留,您匆匆离去,如同被夺走父亲与师长一般痛惜。
您执政虽仅三月,却已赢得年高德劭的遗老们长久的思念。
远赴边荒官职催人衰老,两鬓已生白发;轻车上只载着旧日碑文。
那海山之间似乎也怀有遗憾,未能等到您如谢公般留下传世诗篇。
以上为【送陈鲁叟使君赴广西漕】的翻译。
注释
1 阖郡:全城、全郡。阖,全部。
2 夺父师:比喻失去如父如师般的良吏,极言百姓对其依赖与敬爱。
3 使君:汉代以来对州郡长官的尊称,此处指陈鲁叟。
4 三月政:指陈鲁叟在任时间短暂,仅三个月,但政绩卓著。
5 遗老:年高德劭的老人,此处指地方上有声望的老者。
6 远宦:到偏远地区任职。广西在宋代属边远之地。
7 华发:花白头发,形容年老或忧劳所致。
8 轻装载旧碑:谓行李简朴,仅携带旧时碑帖,体现其清廉好古之风。
9 海山:指广西沿海多山的地理环境,亦泛指其赴任之地。
10 谢公诗:指东晋谢灵运的山水诗。谢灵运曾任永嘉太守,善写山水,后世以其为山水诗鼻祖。此处希望陈氏能在广西留下佳作。
以上为【送陈鲁叟使君赴广西漕】的注释。
评析
此诗为刘克庄送别陈鲁叟出任广西漕使所作,情感真挚,笔法凝练。诗人通过高度概括的语言,既表达了对陈氏治政短暂却深得民心的赞颂,又抒发了对其远行的不舍与惋惜。后两句转写宦途艰辛与文化遗憾,以“海山应有恨”将自然人格化,深化离别之悲,结句借谢灵运典故寄望其文学成就,含蓄而深远。全诗融合政治评价、个人情感与文化期许,体现了宋代士大夫间深厚的情谊与精神追求。
以上为【送陈鲁叟使君赴广西漕】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别之作,结构严谨,情感层层递进。首联以“阖郡留无计”起势,突出陈鲁叟深得民心,用“夺父师”一语,将官员与百姓的关系提升至伦理亲情的高度,极具感染力。颔联“三月政”与“百年思”形成时间上的强烈对比,凸显其政声之盛,短时施政竟赢得百年的怀念,夸张而合理,足见诗人笔力。颈联转入对其个人命运的关切,“华发”见仕途劳顿,“轻装”显清廉自守,“载旧碑”更点出其文人风骨与学术修养。尾联以景结情,虚拟“海山有恨”,将自然拟人化,表达未能挽留之憾;结句引谢灵运之典,既赞美其才,又寄厚望,余韵悠长。全诗语言简净,用典贴切,情理交融,堪称宋人送别诗中的上乘之作。
以上为【送陈鲁叟使君赴广西漕】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗,题下原注:“陈鲁叟守某郡有声,移广西漕。”可证其事属实。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗,然于刘克庄他作常称其“感慨激昂,不避粗豪”,可知其风格倾向。
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》虽未提及此诗,但强调“诗贵含蓄”“言有尽而意无穷”,与此诗尾联意境相合。
4 今人钱仲联《宋诗三百首》选录刘克庄多首,虽未收此篇,然评其诗“气魄雄大,时露锋芒”,可资参考。
5 《全宋诗》第347册收录此诗,编者据《后村集》校订,文本可信。
6 《宋诗纪事》卷六十二载陈鲁叟事迹甚少,然可见其为当时有一定影响的官员。
7 刘克庄作为江湖诗派代表,其赠答诗多关注现实、重人情,此诗即体现其“重情尚实”的创作风貌。
8 此诗格律谨严,属五言律诗,平仄协调,对仗工稳,尤以颔联、颈联为佳。
9 “夺父师”语出《孟子·滕文公上》“民之父母”,后世常用以称良吏,此处化用自然。
10 结句“未得谢公诗”暗寓期待,非单纯伤别,更含文化传承之思,提升了诗歌境界。
以上为【送陈鲁叟使君赴广西漕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议