扈从登封告成颂
翻译文
复道之上建起行宫殿宇，弯曲的栏杆旁排列着禁军卫兵。
和煦的风吹拂着鼓角之声，祥瑞之气吹动了军旗与旌幡。
后面的骑兵绕回天苑之地，前方的山峦已映入御营之中。
万方臣民一齐跪拜朝贺，共同欢庆这太平盛世的升平景象。
以上为【扈从登封告成颂】的翻译。
注释
1. 扈从：随从帝王出行。
2. 登封：帝王到名山祭祀天地，尤指封禅泰山或嵩山等。此处指唐中宗神龙元年（705年）以后可能举行的嵩山封祀活动。
3. 告成：宣告大典完成。
4. 复道：楼阁间架设的上下两层通道，多用于宫殿之间，便于帝王往来。
5. 行殿：皇帝出行时临时搭建的宫殿。
6. 钩栏：曲折排列的栏杆，形容禁兵列阵整齐如栏。
7. 佳气：古代认为象征吉祥、王气的云气或氛围。
8. 后骑：随行的骑兵队伍后部。
9. 天苑：皇家园林或天子游猎之所，亦可泛指京城附近的禁地。
10. 御营：皇帝的行军营帐。
以上为【扈从登封告成颂】的注释。
评析
此诗为宋之问随唐中宗登封嵩山、告成大典时所作，属典型的宫廷应制诗。全诗以庄严宏大的笔触描绘了帝王出巡、登封告成的盛况，通过空间布局（复道、行殿、天苑、御营）、仪仗威严（禁兵、鼓角、旗旌）以及万民同庆的场面，展现帝国威仪与天下归心的气象。语言工整，对仗精严，气象恢弘，体现了初唐宫廷诗歌注重铺陈、歌功颂德的特点。虽少个人情志抒发，但作为历史场景的记录，具有较高的文献与艺术价值。
以上为【扈从登封告成颂】的评析。
赏析
本诗采用五言律诗形式，结构严谨，层次分明。首联“复道开行殿，钩陈列禁兵”从建筑与军事布防入手，勾勒出庄严有序的皇家仪仗；颔联“和风吹鼓角，佳气动旗旌”转而描写自然与人文交融的祥和氛围，风与气皆被赋予政治象征意义，体现“天人感应”的思想。颈联“后骑回天苑，前山入御营”以空间移动展现队伍行进之状，视野由近及远，动态感强。尾联“万方俱下拜，相与乐升平”将视角推向普天同庆的高潮，突出“告成”主题，彰显盛世气象。全诗无冷语僻字，却气势磅礴，是初唐应制诗中的上乘之作。
以上为【扈从登封告成颂】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五十二收录此诗，题为《扈从登封告成颂》，列为应制诗代表作之一。
2. 明代胡震亨《唐音癸签》评宋之问诗：“律体精紧，音节流畅，宜为宫廷所重。”此诗正体现其风格特点。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》称：“应制诸作，贵在庄雅宏亮，宋之问得之。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“通首写从驾登封之盛，无一语不典重，无一笔不整肃，可谓台阁巨制。”
5. 《新唐书·宋之问传》载其“伟仪貌，雄辩有力，朝廷诏令多出其手”，可见其擅长此类颂体诗文。
以上为【扈从登封告成颂】的辑评。