翻译
世事变化无常,转瞬之间便已发生巨变,扭转天地之力也并非难事。
若能施展巨灵神那样的神力,何止是让小小的少华山腾飞震动?
六个村落的居民全部覆灭,九泉之下的坚固磐石也都被掀翻。
倘若一句来自草野之人的谏言也能被采纳,那么当今之世便可达到尧舜时代的盛世。
以上为【闻少华崩】的翻译。
注释
1 闻少华崩:指邵雍听闻陕西少华山发生山体崩塌的自然灾害。少华山位于今陕西省华县东南,与太华山(即华山)并列。
2 倏忽间:形容变化极为迅速,转瞬即逝。
3 力回天地:比喻具有扭转乾坤的巨大能力。
4 巨灵手:传说中黄河之神巨灵,能以手擘开山岳,导河入海。此处借指超凡神力。
5 轩腾:高高飞起,腾跃动荡之意。此处形容山体崩裂、飞石冲天之状。
6 六社居民:泛指山崩波及的多个村落百姓。“社”为古代基层聚落单位。
7 九泉:地下深处,极言其深。此处与“磐石”连用,强调连深埋地底的坚石也被撼动。
8 磐石尽飞翻:形容灾难之剧烈,连最稳固的岩石也被掀起。
9 刍荛一句:割草打柴者之言,代指普通百姓的意见。古有“刍荛之言,圣人择焉”之说。
10 尧舜之时:指上古圣王尧舜治理下的太平盛世,象征理想政治。
以上为【闻少华崩】的注释。
评析
此诗为邵雍听闻“少华山崩”事件后所作,借自然灾变抒发对时局、人事与治道的深刻思考。诗中既描写了山崩地裂的震撼景象,又通过夸张与象征手法,表达出对人力可回天、贤才当被重用的政治期待。末句以“刍荛之言”可致尧舜之治作结,体现了邵雍作为理学家重视民意、崇尚圣治的思想倾向。全诗气势雄浑,寓意深远,将自然现象升华为哲理反思,展现了宋代理学诗“即物穷理”的典型特征。
以上为【闻少华崩】的评析。
赏析
本诗以“少华山崩”这一真实自然灾害为切入点,超越单纯写景纪实,进入哲理与政论层面。首联“变化无踪倏忽间,力回天地不为难”,以宏阔笔调开篇,既写山崩之突然,又暗喻世事无常,同时提出“人力可回天”的积极信念。颔联借用“巨灵擘山”的神话典故,反衬现实中山崩虽烈,尚不及神力之万一,语含夸张而意在警醒。颈联转写灾情之惨烈,“六社皆没”“九泉飞翻”,极言破坏之广与程度之深,形成强烈视觉与心理冲击。尾联笔锋一转,由自然转入人事,提出“刍荛之言”若被采纳,即可致太平的理想,体现儒家“民本”与“圣治”思想。全诗结构严谨,由景入理,由灾异见治道,充分展现邵雍作为理学家“观物知理”的思维特色。语言雄健而不失典雅,用典自然,气脉贯通,是宋代哲理诗中的佳作。
以上为【闻少华崩】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》:“康节(邵雍)诗多寓理于象,此作以山崩发端,终归于致治之思,气象沉雄,非徒咏灾而已。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》:“其诗亦多阐明义理,措辞质直,而寄意深远。如‘刍荛一句能收采’云云,足见其不忘经世之志。”
3 清·纪昀评《击壤集》:“此等诗看似粗直,实则骨力内含,以灾异证治乱,深得风人之旨。”
4 近人钱钟书《谈艺录》:“邵子诗好以理语成篇,然此作借崩山之变,写天地之动,结以庶民献言,层次井然,不觉其理障。”
以上为【闻少华崩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议