翻译
春天过去没多久，天边南飞的大雁又已归来。
眼前的节令景象如此更迭，岁月从头上流逝也这般匆匆。
当年的志向与意气虽然尚存于心，如今的身体筋骨怎能不显衰老？
幸而还有一颗常怀自喜的寸心，能体悟到圣人所难言、难行之处。
以上为【秋怀吟】的翻译。
注释
1 秋怀吟：以秋天为背景抒发情怀的诗歌。
2 邵雍（1011—1077）：字尧夫，谥康节，北宋著名理学家、哲学家，与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”，精于象数之学，著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
3 一番春了未多时：指春天刚过不久。
4 云外征鸿又报归：征鸿，远飞的大雁；古人认为大雁春北飞、秋南归，此处“报归”或指秋来雁归，暗示季节更替。
5 节物：指应节的景物或气候现象。
6 岁华：光阴，年华。
7 宁不衰：怎能不衰老。
8 赖有：幸而有。
9 寸心：微小却真诚的心，常指内心的志向或操守。
10 圣人难处却能知：指能理解圣人在困境中坚守道义的艰难处境，体现作者对儒家理想人格的体认。
以上为【秋怀吟】的注释。
评析
《秋怀吟》是北宋理学家邵雍的一首七言律诗，借秋日感怀抒发对时光流逝、人生迟暮的感慨，同时表现了其内在精神世界的坚定与自得。全诗由外物触发内心，从自然节候转入人生哲思，既有人生易老的无奈，更有坚守本心、通达天理的欣慰。诗人以“征鸿”点明时序流转，以“节物”“岁华”对照，强化时间无情之感；后半转写内心世界，突出“寸心自喜”与“知圣人难处”的理学修养境界，体现了邵雍安时处顺、乐天知命的思想特色。
以上为【秋怀吟】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前四句写景叙事，后四句抒情言志，层次分明。首联以“春了”与“征鸿报归”形成时间上的跳跃，暗示春秋代序之速；颔联“节物眼前来若此，岁华头上去如斯”对仗工整，将外在自然变化与内在生命流逝并置，增强感喟力度。颈联笔锋一转，回顾平生，虽志意犹存，而形体已衰，流露出无可奈何的苍凉。尾联却宕开一笔，以“赖有寸心常自喜”作转折，展现理学家超然物外的精神境界。结句“圣人难处却能知”尤为深沉，不仅是对道德理想的认同，更是对人生困境中持守信念的自我肯定。全诗语言质朴而意蕴深远，体现了邵雍“以理入诗”“即事见道”的诗歌风格，与其《击壤集》中多数作品一样，在日常感怀中透出哲思光辉。
以上为【秋怀吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“冲淡和平，如行云流水，不假雕饰，而意味自长。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》云：“其诗虽涉理路，而实具性情，非徒作理语者比。”
3 清·纪昀评：“此等诗看似平直，实有悠然自得之趣，盖胸中自有天地，故触物皆成咏叹。”
4 《历代诗话》引朱熹语：“尧夫诗有高致，但好作格言，稍乏风韵。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“邵子诗专以理胜，于宋人中别为一格。”
以上为【秋怀吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议