翻译
良金与美玉确实难以兼得,美好的事物自古以来最容易被埋没。
盗跖得以善终并非因其行善积德,孔子无封地反而被人猜忌非议。
既然《中孚》卦讲诚信就应当坚守信义,为何《无妄》卦本为无灾却仍遭遇祸患?
不如将这些外在得失视为身外之事,内心本源的安乐才是光明清澈、昭然可循的归宿。
以上为【金玉吟】的翻译。
注释
1 邵雍:字尧夫,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”,著有《皇极经世》等。
2 金玉吟:以“金玉”象征贤才或美德,借物咏志,表达对人才遭埋没的不平与哲理反思。
3 良金美玉信难偕:化用《北史·辛彦之传》“良金美玉,尚不可得兼”,比喻德才兼备之人稀少,亦暗指美好事物难得圆满。
4 盗蹠免兵:盗跖为古代大盗,传说其率众横行天下而寿终正寝,与“积善余庆”相悖,用以质疑天道报应之说。
5 仲尼无土:孔子周游列国,终生未获封地,反遭猜忌,喻贤者不得其位。
6 中孚:《易经》第六十一卦,象征诚信,卦辞曰:“中孚,豚鱼吉”,强调内心诚信可感通万物。
7 无妄:《易经》第二十五卦,意为“不妄为”,本应无灾,但爻辞中有“无妄之灾”,故诗人发问以示困惑。
8 莫若致之为外事:意谓将荣辱得失视为外在之事,不必执着,体现道家“齐物”与理学“主静”思想。
9 心源:本心、性灵之源,理学认为心具天理,返本归真即可得乐。
10 昭回:语出《诗经·大雅·既醉》“昭明有融,高朗令终”,此处形容心性光明流转,清澈可鉴。
以上为【金玉吟】的注释。
评析
此诗为北宋理学家邵雍所作,题为《金玉吟》,借“金玉”喻指贤才或美好品质,抒发对世道不公、贤愚倒置的感慨,并进一步从《易经》哲理中寻求精神解脱。全诗由现实之不平转入哲理之思辨,最终归于内心自足的理学境界,体现了邵雍融合儒道、崇尚心性修养的思想特色。诗风沉郁而内敛,用典精切,逻辑严密,展现了宋代理学诗“以理入诗”的典型风貌。
以上为【金玉吟】的评析。
赏析
《金玉吟》以“良金美玉”起兴,开篇即点出美好事物常被埋没的普遍现象,奠定全诗沉郁基调。继而举“盗跖善终”与“孔子见疑”两个极具反差的历史形象,强烈质疑世俗价值与天道公正,展现出对现实的深刻失望。第三联转入《易经》哲理,以“中孚须信”与“无妄有灾”的矛盾发问,揭示人事复杂、天理难测,进一步深化了对命运与道德关系的思考。尾联笔锋一转,提出“致之外事”的超脱态度,回归理学家“反求诸心”的修养路径,主张以内在心性的光明安乐为终极归宿。全诗结构严谨,由感性抒怀到理性思辨,最终升华为哲理超越,体现了邵雍“观物”“内省”的思想特色。语言简练而意蕴深远,善用对比与设问,具有强烈的思辨色彩和理学诗的独特气质。
以上为【金玉吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务摅胸臆,不屑事雕琢,而理趣深微,有得于心者多矣。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗虽涉理路,而实多抒写性情,盖本其自然之乐,非强作解事也。”
3 清·纪昀评邵雍诗:“近于语录,然有理趣而无腐气,较他家言理者为清脱。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节之学出于先天,其诗亦如列星布空,自然成文,非人力可及。”
5 明·胡应麟《诗薮》称:“邵子《击壤集》,虽多俚语,然澄怀观道,自有真味,非俗学所能窥。”
以上为【金玉吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议