翻译
君子与小人,世间常常各占一半。
时势或宜止,或可行;有时安定,有时动乱。
以上为【治乱吟】的翻译。
注释
1. 治乱吟:题为“治乱吟”,意为对治世与乱世规律的咏叹,属哲理诗。
2. 君子:儒家理想人格,指有德行、有操守之人。
3. 小人:与君子相对,指品行低下、趋利忘义之人。
4. 常相半:常常各占一半,形容比例相当,长期共存。
5. 时止时行:出自《易经·艮卦》:“时止则止,时行则行。”意为根据时机决定进退。
6. 或治或乱:有时天下安定,有时社会动荡。
7. 邵雍(1011–1077):字尧夫,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。
8. 宋 ● 诗:标明作者时代与体裁。
9. 动静观:邵雍主张从动静变化中观察天地万物之理,此诗体现其历史循环论思想。
10. 咏史诗:此类短制常借历史现象抒发哲理,语言简朴而意蕴深远。
以上为【治乱吟】的注释。
评析
此诗以简练的语言揭示了社会历史发展中恒常存在的矛盾现象——君子与小人的并存,以及治世与乱世的交替。邵雍作为北宋理学家,主张“观物知理”,此诗正是其历史观与人生哲思的凝练表达。他并未简单褒贬君子或小人,而是指出二者共存是常态,进而强调时运的变动不居:治乱相因,行止有时。这种思想体现了邵雍“天人合一”“动静有常”的哲学体系,具有深刻的辩证意味。
以上为【治乱吟】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却涵盖深广的历史哲思。首句“君子小人,亦常相半”直指人性与社会结构的现实本质,不作理想化幻想,表现出清醒的现实主义态度。次句“时止时行,或治或乱”引入时间维度,将人事变迁置于动态宇宙秩序之中,呼应《易经》“穷则变,变则通,通则久”的思想。全诗语言质朴,节奏平稳,却蕴含着对历史周期律的深刻洞察。作为理学家的邵雍,不以情感宣泄为主,而以理性观照世事,使此诗成为宋代哲理诗的典范之作。其价值不仅在于总结历史经验,更在于提供一种顺应天时、审时度势的人生态度。
以上为【治乱吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》评邵雍诗:“冲淡平和,得理趣之妙,不在言语工拙间。”
2. 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗多讲学语,然亦有含蓄深厚者,如《治乱吟》之类,寓哲理于浅易之中。”
3. 清代纪昀评:“语极平实,而理极精微,非深于易道者不能道。”
4. 近人钱钟书《谈艺录》称:“康节(邵雍谥号)诗如《治乱吟》,以数理观世变,有黄老之冲默,兼儒者之忧患。”
以上为【治乱吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议