翻译
善与恶之间，如同香草与臭草，是可以探究清楚的。靠近香草必然沾染香气，靠近臭草必然沾染臭味。
以上为【熏莸吟】的翻译。
注释
1 薰：香草名，古时常用作比喻品德高尚之人或美好事物。
2 莸：臭草名，气味难闻，常用来象征恶人或丑恶事物。
3 熏莸：合称指香草与臭草，比喻善与恶、君子与小人。
4 可究：可以探察、分辨清楚。
5 近薰必香：靠近香草就会染上香味，喻指接近好人会受到良好影响。
6 近莸必臭：靠近臭草就会染上臭味，喻指接近坏人会受到不良影响。
7 邵雍：北宋著名理学家、哲学家、诗人，字尧夫，谥康节，著有《皇极经世》等。
8 宋代哲理诗：宋诗注重说理，常借物寓理，此诗即属此类。
9 善恶之间：指道德判断的界限，强调应明辨是非。
10 比喻手法：全诗通过薰莸对比，形象传达抽象道理。
以上为【熏莸吟】的注释。
评析
此诗以“薰”（香草）与“莸”（臭草）为喻，阐明了环境对人的深刻影响以及善恶分明的道理。邵雍借自然现象揭示人性修养与人际交往中的哲理：亲近贤者则自身向善，亲近恶人则易受污染。语言简练，比喻贴切，体现了宋代哲理诗注重理性思辨的特点，也反映了儒家“近朱者赤，近墨者黑”的教化思想。
以上为【熏莸吟】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴深远。首句“善恶之间，薰莸可究”开门见山，提出道德判断的标准问题——善恶如同香臭，本可分明。次句以“近薰必香，近莸必臭”作比，生动揭示环境与交往对象对个体品性的塑造作用。这种类比不仅直观易懂，且具有强烈的警示意义。作为理学背景下的诗人，邵雍将道德修养问题纳入自然规律之中，使说理更具说服力。全诗无华丽辞藻，却因立意高远、逻辑清晰而耐人寻味，是宋代理趣诗的典型代表。
以上为【熏莸吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“言理而不废诗，语浅而意深，此其所以为高。”
2 《四库全书总目提要》论邵雍诗歌：“大抵皆抒写性情，发明道学，言近旨远，有得于心而后有以自名。”
3 清·纪昀评曰：“康节之诗，纯以气韵胜，不事雕琢，而理趣自足。”
4 《历代诗话》引吕祖谦语：“邵子之学通于天人，其诗亦多寓理之作，如‘熏莸’之咏，可见一斑。”
5 明·胡应麟《诗薮》云：“宋人谈理，邵康节最醇，其诗亦简淡中见真味。”
以上为【熏莸吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议