翻译
衣食丰足、生活安逸的日子并非轻易就能安然度过,白昼漫长之时,又怎能奈何内心的忧愁?
年轻时追求功名,曾拜谒儒家圣人孔子以求进取;到了年老害怕死亡,便亲近佛教佛陀释迦以求解脱。
妄想断绝尘世因缘,反而使因缘更加纠缠沉重;希求去除疾病,疾病却因此更多缠身。
长江水本如白练般平静澄澈,幸好原本没有风浪,却又自己掀起了波澜。
以上为【学佛吟】的翻译。
注释
1 饱食丰衣:指物质生活富足无忧。
2 不易过:并非容易安然度过,暗指精神空虚或内心不安。
3 日长时节:白昼变长的时节,如春夏季,也象征闲暇无聊之时。
4 奈愁何:对忧愁无可奈何。
5 求名少日:年少时追求名誉与功业。
6 宣圣:指孔子,宋真宗封孔子为“至圣文宣王”,后世尊称“宣圣”。
7 释迦:即释迦牟尼,佛教创始人。
8 妄欲断缘:荒谬地企图断绝世间因缘,佛教中“缘”指因果联系。
9 徼求去病:侥幸祈求摆脱疾病,徼(jiǎo)意为侥幸、非分地求取。
10 幸自无风又起波:比喻本已平静的心境因妄念再起纷扰,化用俗语“无风起浪”。
以上为【学佛吟】的注释。
评析
此诗为北宋理学家邵雍所作,题为《学佛吟》,表面是谈学佛体悟,实则借佛理反思人生执念与心境波动。诗人通过对自身人生阶段的回顾——少年求名、老年畏死,揭示人们在不同生命阶段的心理执着。他指出,无论是追求功名还是逃避生死,皆出于“妄欲”与“徼求”,而这种强求之心反而加重烦恼,如同无风之江面自起波涛,本心不得安宁。全诗融合儒释思想,体现邵雍作为理学家对人生终极问题的哲思,语言简淡而意蕴深远,具浓厚的内省色彩。
以上为【学佛吟】的评析。
赏析
《学佛吟》以平实语言承载深刻哲理,结构上由外在生活写至内在心理,层层递进。首联从“饱食丰衣”的物质满足切入,随即转折指出精神层面的“愁”难以排遣,奠定全诗沉思基调。颔联以“少日”与“老年”对照,展现人生两大执念:少年慕荣、老年畏死,分别投向儒、释两家,颇具讽刺意味——即便转向宗教,亦出于功利目的,非真正超脱。颈联直指问题核心:“妄欲”与“徼求”正是烦恼之源,越是强行摆脱,越陷其中,深合佛家“放下执着”之旨。尾联以长江为喻,江水平静如练,象征本心清净,却因人心妄动而“起波”,生动揭示“万法唯心造”的哲理。全诗不事雕琢而意境浑成,体现了邵雍作为理学家“观物内省”的思维特色,融通儒释道,归于心性修养。
以上为【学佛吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,近于俚俗,而实含理趣,有得于心性之妙。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》云:“雍之学本于物理,而归于性命,故其诗多寓道理性情之语。”
3 清·纪昀评曰:“此等诗看似浅直,实则深契禅理,尤以‘无风又起波’一句,写出人心自扰之状,最为透彻。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节(邵雍谥号)诗不尚辞华,专以理胜,然理从身历中出,故不为空谈。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称:“邵子《击壤集》,虽多涉理路,然时有隽语,如‘长江一片常如练’等句,兴象宛然,不失诗人之致。”
以上为【学佛吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议