翻译
深宫楼阁深处被云烟封锁,一锁便是百年光阴。
令人痛惜的是,在汾阴举行西祀之后,帝王的仪仗再也未能回到上阳宫的天空下。
以上为【天津感事二十六首】的翻译。
注释
1 凤楼:古代对宫中楼阁的美称,常指帝王居所,此处象征繁华宫廷。
2 深处锁云烟:形容宫苑深邃,云雾缭绕,亦暗示与世隔绝、人事渺茫。
3 一锁云烟又百年:谓时光飞逝,宫殿封闭之中已历百年,暗喻朝代更迭、盛景不再。
4 痛惜:深感遗憾、悲痛惋惜。
5 汾阴西祀:指汉武帝于汾阴(今山西万荣)祭祀后土之事,唐代皇帝亦曾效仿巡幸祭祀。
6 翠华:皇帝仪仗中用翠羽装饰的旗帜或车盖,代指帝王出巡的车驾。
7 辜负:辜负,此处指帝王车驾未能再临。
8 上阳天:指上阳宫的天空,上阳宫为唐代东都洛阳著名宫殿,象征盛世气象。
9 上阳天:亦可理解为上阳宫上方的天空,寄寓对往昔帝王巡幸、国运昌隆的追忆。
10 百年:虚指长久岁月,强调时间流逝之无情。
以上为【天津感事二十六首】的注释。
评析
此诗为邵雍《天津感事二十六首》中的一首,借历史典故抒发对盛衰无常、时光流转的感慨。诗人以“凤楼”“云烟”等意象描绘宫廷的幽深与隔绝,通过“翠华辜负上阳天”一句,暗指帝王巡幸不再、盛世难再的哀婉情绪。全诗语言凝练,情感沉郁,体现了邵雍在理学思想之外,对历史兴亡所持有的深切人文关怀。
以上为【天津感事二十六首】的评析。
赏析
本诗以极简笔触勾勒出一幅宫阙寂寥、岁月沧桑的画面。首句“凤楼深处锁云烟”营造出神秘而封闭的氛围,宫苑虽华美,却因“锁”字而显凄清。“又百年”三字陡然拉长时间维度,使个体生命与历史长河形成强烈对比。后两句转入历史反思,借用“汾阴西祀”这一具有象征意义的皇家祭祀活动,暗示曾经的辉煌已成过往。“翠华辜负上阳天”尤为动人,以拟人手法写帝王仪仗辜负了上阳宫的天空,实则是盛世不再、人事凋零的无声叹息。全诗融情入景,托物言志,展现了邵雍作为理学家之外,深具诗意的历史敏感与审美情怀。
以上为【天津感事二十六首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评邵雍诗:“和平温厚,得性情之正,虽感事之作,亦不离理性之观照。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》称:“其诗多讲易理,兼述时事,语带玄风,而寓意深远。”
3 清·纪昀评曰:“康节(邵雍)诗以理胜,然此作情景交融,哀而不伤,颇得风人之致。”
4 《历代诗话》引吴乔语:“感事诸篇,借古讽今,外示冲淡,内含悲慨,非仅讲学之语。”
5 钱钟书《谈艺录》指出:“邵子诗看似质直,实则意脉绵密,如‘翠华辜负上阳天’,寄托遥深。”
以上为【天津感事二十六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议