翻译
谁说清闲之人没有掌理事物的权力呢？其实他们所执掌的权力，便只在于诗篇之中。无论是四季中的雪、月、风、花、美景，全都收纳入我这新近编成的诗集里。
以上为【答人吟】的翻译。
注释
1. 答人吟：回应他人疑问或评论而作的诗。
2. 闲人：指不任官职、隐居治学之人，此处为邵雍自指。
3. 事权：处理事务的权力，原多用于政事，此处借指对生活与自然的把握能力。
4. 唯只是诗篇：意为唯一的权力体现就是写诗。
5. 四时：春、夏、秋、冬四个季节。
6. 雪月风花景：泛指自然界的各种美景，雪代表冬，月可属秋，风多属春，花亦属春，合而言之为四季风光。
7. 都与收来：全都收集、收纳进来。
8. 近编：最近编纂的诗集或诗稿，指作者近期整理的诗作。
以上为【答人吟】的注释。
评析
此诗以自问自答的方式展开，表达了诗人邵雍作为“闲人”对精神自由与文学创作权的高度自信。在世俗看来，闲居无职者似无权势，但诗人却认为，真正的“事权”不在于官位与权柄，而在于心灵的自主与诗文的创造。通过将自然万象纳入诗篇，诗人实现了对世界的精神掌控，彰显了理学家超然物外、寓道于诗的人生态度。
以上为【答人吟】的评析。
赏析
本诗语言简淡而意蕴深远，首句设问，引人思考“闲人”是否有“事权”，随即以“唯只是诗篇”作答，出语惊人却又合乎情理。诗人将“事权”从政治领域转移到精神与艺术领域，赋予诗歌以极高的价值地位。后两句以“四时雪月风花景”铺陈自然之美，再以“都与收来入近编”作结，展现出诗人将天地万象尽纳笔端的豪情与自信。全诗体现了邵雍作为理学家“即物穷理”的思维特点，也反映了宋代文人崇尚自然、寄情诗文的生活理想。结构上问答呼应，章法谨严，意境开阔，堪称哲理小诗之佳作。
以上为【答人吟】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗：“其言平易，而理趣自深，盖得于心者深矣。”
2. 《四库全书总目提要》论邵雍《伊川击壤集》：“皆抒写性情，寓托道妙，不必以雕琢为工，而自有一种萧散之致。”
3. 清代纪昀评曰：“康节（邵雍）诗多理语，然不离人情物理，故耐人寻味。”
4. 《历代诗话》引朱熹语：“邵子诗虽浅近，然有安乐气象，是其胸中实有受用处。”
以上为【答人吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议