翻译
天地如同车盖与车厢,承载万物何其高远无极。
日月像在磨盘上爬行的蚂蚁,来回运转永不停息。
古往今来的岁月数目,难以窥探测算。
姑且以“一元”来说,其中的道理尚可理解。
一元共计十二万九千六百年,
中间三千年来的事迹,至今仍清晰可见。
治世与乱世、衰败与兴盛,都明白记载于典籍之中。
我却能以一种根本的道理贯通一切,仿佛亲身经历一般。
以上为【皇极经世一元吟】的翻译。
注释
1 皇极经世:邵雍所著哲学著作,提出宇宙历史循环论,以“元会运世”为时间单位推演天地万物的运行规律。
2 盖轸:古代车盖与车箱底部横木,此处比喻天地形制,天如盖,地如轸。
3 磨蚁:磨盘上爬行的蚂蚁,比喻日月在天体运行中看似循环往复、永不停歇的状态。
4 一元:邵雍宇宙周期中的最大时间单位,一元为十二万九千六百年,包含十二会,每会一万八百年。
5 一十有二万,九千馀六百:即十二万九千六百年,为一元之总数。
6 中间三千年:指自尧舜以来至宋代的大致历史时段,为人类文明可考的“陈迹”时期。
7 方策:典籍、史册。方,古代书写用的竹简;策,编连成册的竹简。
8 一贯之:语出《论语·里仁》“吾道一以贯之”,此处指以一个根本道理贯通万事万物。
9 身所历:如同亲身经历一般,形容对历史兴亡的洞察极为真切。
10 邵雍(1011–1077):字尧夫,谥康节,北宋著名理学家、易学家,与周敦颐、张载、程颢、程颐并称“北宋五子”。
以上为【皇极经世一元吟】的注释。
评析
本诗出自北宋理学家邵雍之手,是其哲学思想的诗意表达。邵雍以“皇极经世”为理论核心,构建了一套宏大的宇宙历史观。此诗通过比喻和数字推演,将抽象的宇宙运行规律与人类历史变迁融为一体,体现了他“以理观物”的学术追求。全诗语言简练,意境宏大,既有哲理深度,又富诗意美感,展现了宋代理学诗“即理见诗”的典型特征。
以上为【皇极经世一元吟】的评析。
赏析
本诗以宏大的宇宙视野开篇,将天地比作车盖与车轸,形象地描绘出宇宙的结构与包容性。继而以“磨蚁”喻日月运行,既生动又富含哲理,暗示时间的循环不息与人生的短暂渺小。诗中引入“一元”这一关键概念,实为邵雍独创的历史周期理论,通过精确的数字建构起一个理性化的宇宙图景。所谓“中间三千年”,并非确指,而是强调人类文明史在宇宙长河中的有限性与可认知性。结尾“吾能一贯之,皆如身所历”尤为精妙,既表现出哲人超越时空的洞察力,也彰显了理学“心通天地”的境界。全诗融数理、史识、哲思于一体,语言质朴而意蕴深远,堪称宋代理学诗的典范之作。
以上为【皇极经世一元吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言理精深,而托兴悠远,非徒算数之学也。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百一:“康节说到‘一元’处,虽似牵强,然其气象宏阔,有不可及者。”
3 《四库全书总目提要·皇极经世书》:“其书以先天象数推古今治乱,虽涉荒诞,然立意高远,自成一家。”
4 清代纪昀评《击壤集》:“务抒心得,不屑屑于雕章琢句,而理趣自深。”
5 近人钱钟书《谈艺录》云:“邵尧夫诗如‘天地如盖轸’等作,以数运诗,以理入辞,宋调之典型也。”
以上为【皇极经世一元吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议