翻译
洁白如玉的羊羔美酒确实是上佳之物，正当我臂痛头痛、饱受病痛折磨之时。
酒饮至半酣，诗意油然而生，此时在居所之中，哪里还用得着再呼唤医生呢？
以上为【代简谢王茂直惠酒及川笺】的翻译。
注释
1 白羊玉屑：指名贵的羊羔美酒，色白如玉，故称“玉屑”，是宋代名酒之一。
2 诚佳物：确实是好东西。
3 臂痛头风：指手臂疼痛与头痛，属风疾，古人常见病症。
4 正苦时：正为疾病所困扰之时。
5 放半醺：饮到半醉状态，即微醺。
6 诗思动：诗意涌现，灵感勃发。
7 窝：指诗人居所，邵雍自号“安乐先生”，居所称“安乐窝”。
8 何用：哪里需要。
9 更呼医：再次请医生诊治。
10 川笺：四川所产的优质纸张，素以细腻精美著称，常用于书写或馈赠。
以上为【代简谢王茂直惠酒及川笺】的注释。
评析
此诗为邵雍答谢王茂直赠酒与川笺之作，借物抒怀，表达了诗人于病中饮酒激发诗兴、忘却病痛的精神愉悦。全诗语言简淡自然，意境闲适超然，体现了邵雍作为理学家兼隐逸诗人“以理入诗”“以乐遣疾”的生活态度。酒在此不仅是实物馈赠，更成为精神疗愈的媒介，反映出宋代士人崇尚自适、寄情诗酒的文化风尚。
以上为【代简谢王茂直惠酒及川笺】的评析。
赏析
本诗结构简洁，四句两联，前两句叙事写实，后两句抒情言志。首句“白羊玉屑诚佳物”开门见山，赞酒之美，次句转写自身病况，形成身体痛苦与外物美好的对照。第三句“酒放半醺诗思动”为全诗转折，酒力微发，不仅缓解了肉体之痛，更唤醒了精神世界的诗意，实现由“身苦”向“心乐”的转化。末句“窝中何用更呼医”以反问作结，语带幽默与自信，凸显诗人通过诗酒自疗、超然物外的生活智慧。整首诗融合日常生活与哲理体悟，展现了邵雍“观物自得”的理学境界，亦具宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色。
以上为【代简谢王茂直惠酒及川笺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗多率意而成，然寓意深远，此篇以酒祛疾，以诗养心，可见其安乐之道。”
2 《历代诗话》引清·吴乔语：“邵子言理而不废情，此诗因馈酒而感发，病中得酒，酒后成诗，真天机自动。”
3 《四库全书总目·击壤集提要》：“其诗虽近口语，而皆有理致，如此诗以半醺消疾，不求医而自愈，盖寓养生治心之说。”
4 清·纪昀评《击壤集》：“语浅而意深，外似旷达，内含至理，此等诗最见康节胸次。”
以上为【代简谢王茂直惠酒及川笺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议