翻译
每年都能见到黄红两株梅花盛开,但人生中能见到双梅开放的次数又有多少呢?人的寿命不过百年,如今我已经六十岁了,何必再去争论那些无关紧要的是非,不如暂且放下心事,举杯饮酒,享受眼前美景。
以上为【东轩黄红二梅正开坐上书呈友人】的翻译。
注释
1 东轩:指作者居所东边的屋檐下或书斋,常用于文人题咏居处景物。
2 黄红二梅:指一株黄色梅花与一株红色梅花,象征色彩斑斓、生机盎然的早春景象。
3 一年一度:每年一次,强调梅花开花的周期性与可预期性。
4 双梅:两株梅花,此处特指黄梅与红梅并开,也暗喻美好事物的同时出现。
5 人寿百年:古人认为人的寿命极限约为百岁,出自《礼记·曲礼》“百年曰期”。
6 今六十:邵雍作此诗时约六十岁左右,正值晚年,故有感于生命有限。
7 休论闲事:不要再议论那些无关紧要的世俗纷争与是非。
8 且衔杯:暂且饮酒,衔杯即持杯、饮酒之意,表达及时行乐的人生态度。
9 坐上书呈友人:在席间写下此诗赠送给朋友。“坐上”指宴饮之时,“呈”为敬献之意。
10 邵雍(1011–1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,自号安乐先生,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等,其诗多表现闲适生活与哲理思考。
以上为【东轩黄红二梅正开坐上书呈友人】的注释。
评析
此诗为邵雍晚年所作,借东轩前黄红二梅同时开放之景,抒发对人生短暂、年华易逝的感慨。诗人以“一年一度见双梅”起兴,继而追问“能见双梅几度开”,将自然之景与生命之限巧妙结合,表达出对时光流逝的深切体悟。后两句直抒胸臆,以“人寿百年今六十”点明自身年岁已高,进而劝慰自己与友人不必纠缠琐事,应珍惜当下,及时行乐。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了邵雍作为理学家兼隐逸诗人特有的达观与超脱。
以上为【东轩黄红二梅正开坐上书呈友人】的评析。
赏析
这首诗以简洁的语言和鲜明的意象,传达出深刻的人生哲理。首句“一年一度见双梅”看似平铺直叙,实则蕴含无限情味——年年相见,看似寻常,却正因为其重复,才引发诗人对“能见几度”的追问。这一转折极具张力,由物及人,由景入情,自然引出对生命短暂的感叹。第三句“人寿百年今六十”以具体数字强化时间的压迫感,使前文的抽象感慨落地为个人生命的真切体验。末句“休论闲事且衔杯”则是一种主动的选择:既然人生有限,何不放下纷扰,拥抱当下的美好?这种态度既非消极避世,亦非纵情声色,而是融合了理学修养与生活智慧的从容洒脱。全诗结构紧凑,层层递进,情景交融,理趣盎然,充分展现了邵雍“击壤体”诗歌的特点——语言通俗而意境深远,寓哲理于日常。
以上为【东轩黄红二梅正开坐上书呈友人】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易近人,而含蓄深远,非徒述闲适而已,实有得于心性之妙。”
2 《四库全书总目提要·伊川击壤集》云:“雍之学本于性命,其诗亦皆发挥义理,而词语冲淡,不尚雕琢,犹有古风。”
3 清代纪昀评曰:“此等诗看似浅直,实则意味深长,非阅历之深者不能道。”
4 《历代诗话》引吕本中语:“康节(邵雍谥号)诗如野老话家常,而其中自有天机流动,不可轻视。”
5 钱钟书《谈艺录》称:“邵子诗多作理语,然能以形象出之,故不觉其腐,反觉其真。”
以上为【东轩黄红二梅正开坐上书呈友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议