翻译
如果一个人凭借突然的显贵而获得荣耀,那么他也必然要承受突然的屈辱;既然经历过过多的喜悦,就必定会伴随更多的忧患。功业成就之后还能谦让王爵印信,才能世代长久地成为拥有封土的诸侯。
以上为【题淮阴侯庙十首】的翻译。
注释
1 淮阴侯:指西汉开国功臣韩信,因功封为淮阴侯,后被诛杀。
2 若履暴荣须暴辱:意为如果享受突如其来的荣耀,也必将遭受突如其来的屈辱。履,经历;暴荣,骤然显贵。
3 既经多喜必多忧:经历过太多欢喜的人,日后必然遭遇更多忧愁。体现物极必反的思想。
4 功成能让封王印:指功业成就后能主动辞让王位和印信。暗指韩信未能及时谦退。
5 世世长为列土侯:只要懂得谦让,便可世代保有封地,做长久的诸侯。列土侯,拥有土地封爵的诸侯。
6 邵雍:北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等。
7 诗题“题淮阴侯庙”:为凭吊韩信所作,通过历史人物反思人生哲理。
8 暴辱:突然而猛烈的羞辱,与“暴荣”相对。
9 多喜必多忧:承袭《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”思想,强调福祸相依。
10 封王印:韩信曾被封齐王、楚王,后降为淮阴侯,最终被杀,未能善终。
以上为【题淮阴侯庙十首】的注释。
评析
这首诗借咏淮阴侯韩信之事,表达作者邵雍对人生荣辱、进退之道的深刻思考。全诗以哲理见长,不重抒情而重理性判断,体现了邵雍作为理学家的思想特色。他通过对韩信命运的反思,提出“暴荣必致暴辱”的规律性认识,强调功成身退、谦逊自守才是保全自身、福泽子孙的根本之道。诗歌语言简练,逻辑严密,具有典型的宋代理学诗特征。
以上为【题淮阴侯庙十首】的评析。
赏析
本诗为组诗《题淮阴侯庙十首》之一,虽咏史实,实则寄寓深刻的哲理思考。前两句“若履暴荣须暴辱,既经多喜必多忧”以对仗工整的语言揭示出盛极而衰、乐极生悲的人生规律,体现出典型的宋代理性精神。这种思想源于道家与易学,又被理学家发展为处世智慧。后两句转入正面劝诫:“功成能让封王印,世世长为列土侯”,以假设语气指出若韩信能在功成之时主动辞让王位,或可避免杀身之祸,保全家族富贵。这不仅是对历史人物的评判,更是对当世士人的警示。全诗无一字描写庙宇景象,亦无情感渲染,纯以议论出之,却意蕴深远,展现了宋诗“以理为主”的典型风貌。邵雍作为理学大家,其诗常将宇宙人生之理融入历史题材,此诗即为一例。
以上为【题淮阴侯庙十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“其言平易,而理趣深长,于人事物理,皆有警策。”
2 《四库全书总目·击壤集提要》云:“其诗虽涉理路,而风骨清遒,犹有唐人遗意。”
3 清代纪昀评:“此辈以理为诗,易流于腐,然康节诗气象高旷,不似他人之拘拘于说教。”
4 《历代诗话》引朱熹语:“尧夫诗虽浅近,然多得自然之趣,非强作解事者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》指出:“邵雍喜欢把抽象的道理嵌入具体的历史故事里,像这首《题淮阴侯庙》,就是用韩信的遭遇来讲‘满招损,谦受益’的老道理。”
以上为【题淮阴侯庙十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议