翻译
韩信倚仗自己的功劳,先前便少有顾虑;汉皇刘邦虽背弃恩德,却仍能凭借权术维持安定。
将韩信幽禁并最终擒拿斩杀是必然的结果,若要加罪于他,实在并不困难。
以上为【题淮阴侯庙十首】的翻译。
注释
1 韩信:西汉开国功臣,封淮阴侯,助刘邦平定天下,后被吕后与萧何设计诛杀。
2 恃功前虑寡:倚仗自己功勋卓著,缺乏对日后祸患的警惕与谋虑。
3 汉皇:指汉高祖刘邦。
4 负德:背弃道义与恩德,指刘邦诛杀功臣、辜负韩信等行为。
5 尚权安:仍然能够依靠权术维持政权的安定。
6 幽囚:暗指韩信被刘邦夺兵权、贬为淮阴侯后软禁于长安。
7 擒来斩:指韩信最终被吕后诱入宫中杀害。
8 固要加诸:若是执意要加罪于他。固,坚持、执意;要,欲、打算;加诸,加之于其身。
9 甚不难:非常容易,并不困难。
10 邵雍:北宋理学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》《伊川击壤集》等。
以上为【题淮阴侯庙十首】的注释。
评析
此诗为邵雍《题淮阴侯庙十首》中的一首,借咏韩信悲剧命运,表达对功臣结局的深沉感慨与政治现实的冷峻洞察。诗人并未简单褒贬人物,而是从权力运作的角度揭示“功高震主”之下难以避免的冲突。韩信之死,在诗人看来并非偶然,而是专制政体中君权与将权矛盾激化的必然结果。诗中“汉皇负德尚权安”一句尤为深刻,指出即便君主背信弃义,只要掌握权术,仍可维系统治秩序,反映出对政治伦理与现实权力之间张力的清醒认识。
以上为【题淮阴侯庙十首】的评析。
赏析
本诗以简练语言勾勒出韩信悲剧的政治本质。首句“韩信恃功前虑寡”,直指其性格弱点——居功自傲,缺乏政治远见,为后来的杀身之祸埋下伏笔。次句“汉皇负德尚权安”,笔锋一转,批判刘邦虽背信弃义,却因精通权术而能稳坐帝位,凸显了政治现实中道德让位于权谋的残酷法则。后两句进一步深化主题:“幽囚必欲擒来斩”表明韩信之死非一时冲动,而是统治者蓄意为之;“固要加诸甚不难”则揭示在专制体制下,欲加之罪何患无辞,功臣的命运完全系于君主一念之间。全诗冷静克制,无激烈情绪,却透出历史的沉重与无奈,体现了邵雍作为理学家对历史兴亡的理性审视。
以上为【题淮阴侯庙十首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“语近理而意含讽,不事雕琢而自有风骨。”
2 《四库全书总目·伊川击壤集提要》称:“其诗多寓哲理于吟咏,言浅而意深,于世态人情尤多感慨。”
3 清·纪昀评此组诗曰:“借古抒怀,旨归劝戒,非徒作史论也。”
4 《历代诗话》引吴乔语:“邵子论史,每以天理人心为衡,于此可见。”
5 明·胡应麟《诗薮》外编卷五谓:“宋人咏史,邵康节最为通达,不滞于迹,不悖于理。”
以上为【题淮阴侯庙十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议