翻译
能够心怀天下苍生,自然就能放下世俗琐事。
这种胸怀不仅在当今难以企及,即便追溯古代也极为罕见。
以上为【能怀天下心】的翻译。
注释
1 能怀天下心:指具有关怀天下百姓、以天下为己任的广阔胸怀。
2 肯了人间事:意为甘愿放下或看淡世俗事务。“肯了”有决然放下之意。
3 岂止:哪里只是,表示递进关系,强调范围之广。
4 求于今:在当今时代寻求这样的人。
5 求古亦未易:即使在古代寻找这样的人也不容易。
6 邵雍(1011—1077):北宋著名理学家、哲学家、诗人,字尧夫,谥康节,著有《皇极经世》等,其诗多寓哲理。
7 人间事:泛指世俗功名、私利、纷争等琐碎事务。
8 天下心:即“民胞物与”之仁心,儒家所推崇的济世情怀。
9 未易:不容易,不轻易能够做到。
10 此诗出自《伊川击壤集》,为邵雍晚年所作,体现其融合儒道、超然物外的思想境界。
以上为【能怀天下心】的注释。
评析
此诗以简练语言表达了士人应有的高远志向与超然境界。首句“能怀天下心”即立定格局,强调以天下为己任的胸襟;次句“肯了人间事”则反衬出真正有大志者不拘泥于个人得失、功名利禄。后两句进一步深化主题,指出这种精神境界不仅今世难寻,即使在古人之中亦属凤毛麟角,凸显其稀有与崇高。全诗言近旨远,体现邵雍作为理学家对人格理想的高度追求。
以上为【能怀天下心】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却气势宏阔,立意深远。开篇直抒胸臆,“能怀天下心”五字如洪钟大吕,奠定全诗崇高基调。紧接着“肯了人间事”形成强烈对比——唯有超越个体私欲,方能真正承载天下之重。这种思想深契儒家“先天下之忧而忧”的精神传统,又带有邵雍特有的理性冷静与超脱气质。后两句由今溯古,打破时空界限,指出如此境界古今皆稀,更显其难能可贵。全诗语言质朴而内涵厚重,无雕饰之痕,却见思想之力,是邵雍“以理入诗”的典型代表。其诗风在此体现为:理致深远、气象开阔、语简意赅。
以上为【能怀天下心】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》评邵雍诗:“务摅其胸中所欲言,不事雕琢,而理趣自足。”
2 朱熹《朱子语类》卷一百一称:“尧夫诗虽浅,然皆自胸襟流出,别有意味。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要》评《伊川击壤集》:“其诗亦多阐明义理,不屑以章句为工。”
4 《历代诗话》引魏泰语:“邵尧夫诗类道家言,喜谈宇宙性命之学,然时有警策。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编》云:“宋代诸儒,惟尧夫诗颇有风致,非徒语录押韵者比。”
以上为【能怀天下心】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议