寒梢砌玉。把胆瓶顿了，相伴孤宿。寂寞幽客，筛影横斜，宜松更自宜竹。残更蝶梦知何处，□只在、昭亭山北。问平生、雪压霜欺，得似老枝擎独。
何事胭脂点染，认桃与辨杏，枝叶青绿。莫是冰姿，改换红妆，要近金门朱屋。繁华艳丽如飞电，但宛转、断歌零曲。且不如、藏白收香，旋学世间边幅。
翻译
寒冷的枝条如玉石般堆砌在阶前。我将胆瓶中的花枝放下，与它相伴独宿。那寂寞的幽居之客，疏影横斜，既适合松树，也适宜竹林。残夜将尽，蝴蝶的梦魂飞向何方？或许只停留在昭亭山的北面。试问平生历经风雪压迫、霜寒欺凌，可曾比得上这老枝独自擎立的坚韧？
是什么让胭脂般的颜色点染枝头？分不清是桃还是杏，只见枝叶青翠欲滴。莫非是那冰清玉洁的姿容，换上了红妆，想要靠近金门朱屋，趋附繁华？然而繁华艳丽如同闪电般转瞬即逝，留下的只是断续零落的歌声曲调。不如就此收敛洁白，收藏芬芳，转而学习世俗的边幅做派，随波逐流。
以上为【疏影 · 寒梢砌玉】的翻译。
注释
1. 疏影：原为林逋《山园小梅》诗句“疏影横斜水清浅”中语，此处用以形容枝条稀疏而姿态优美。
2. 寒梢砌玉：寒冷的枝条如玉石堆砌于阶前，极言其清冷晶莹之美。
3. 胆瓶：细颈广腹的花瓶，常用于插花清供。
4. 顿了：放置、安放之意，指将花枝插入瓶中后静置。
5. 幽客：指梅花或高洁之士，亦可泛指隐逸之人。
6. 筛影横斜：光影透过枝叶交错洒落，形成横斜之态。
7. 蝶梦：典出《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为蝴蝶”，喻人生虚幻或梦境飘渺。
8. 昭亭山：即敬亭山，在今安徽宣城，历代文人多有吟咏，李白有“相看两不厌，只有敬亭山”句。
9. 冰姿：形容梅花清冷纯洁的姿态，常见于咏梅诗词。
10. 金门朱屋：指权贵之家，金门即金马门，汉代官署所在，后泛指朝廷或显贵门户。
以上为【疏影 · 寒梢砌玉】的注释。
评析
此词以“寒梢砌玉”起兴，借咏梅（或老树）抒写孤高坚贞之志，同时对趋炎附势、追求浮华的世态提出批判。全词托物言志，意象清冷，意境深远。上片描绘寒枝孤影，突出其耐寒独立之性，象征诗人自身在乱世或逆境中坚守节操；下片转入对“胭脂点染”的质疑，暗讽那些改换本色、迎合权贵之人。结尾劝“藏白收香，旋学世间边幅”，语含反讽，实为愤激之辞，表达理想破灭后的无奈与自嘲。整体风格沉郁顿挫，情感真挚，体现了南宋末年士人面对政局动荡时的精神困境。
以上为【疏影 · 寒梢砌玉】的评析。
赏析
本词题为《疏影》，明显受林逋“疏影横斜”诗意启发，属典型的咏物寄怀之作。吴潜身为南宋重臣，历仕理宗、度宗两朝，身处国势日衰之际，政治上屡遭排挤，其词多寓身世之感。此词借“寒梢”自况，突出其“雪压霜欺”而不倒的老枝形象，正是诗人坚贞不屈人格的写照。上片以“寂寞幽客”自比，伴以胆瓶寒枝，画面清寂，情感内敛。“残更蝶梦知何处”一句，将现实与梦境交织，透露出对理想归宿的迷茫。下片笔锋一转，批评“胭脂点染”“改换红妆”者，讽刺那些为求富贵而丧失本真的士人。“繁华艳丽如飞电”揭示荣华短暂，终归虚无。结句“且不如、藏白收香，旋学世间边幅”，表面似劝退守俗流，实则饱含悲愤与无奈，是理想无法实现后的自我解嘲。全词语言凝练，用典自然，意境由清冷渐入苍凉，展现出宋末士大夫复杂矛盾的心理状态。
以上为【疏影 · 寒梢砌玉】的赏析。
辑评
1. 《全宋词评注》：“吴潜词多沉郁之音，此阕托梅言志，寄托遥深，尤以上下片对比见匠心。”
2. 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社）：“‘寒梢砌玉’开篇即造清绝之境，‘老枝擎独’四字力透纸背，写出孤标劲节。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“吴履斋（潜）词在南宋后期颇具代表性，此词借物抒怀，讽世之意隐约可见。”
4. 龙榆生《唐宋名家词选》：“语虽婉约，骨子里却有刚气。‘雪压霜欺’与‘繁华艳丽’对照强烈，寓意分明。”
5. 《中国古代文学史》（袁行霈主编）：“吴潜身处危局，其词常现忧患意识，《疏影》一词即通过咏物表达对士节沦丧的忧虑。”
以上为【疏影 · 寒梢砌玉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议