翻译
帝王德行昌盛,阳气初显而阴气尚未滋长之时,侍奉君王的臣子们依据《易经》占卜天象,光明相继,如同《离卦》中两明相重,象征着君主之德辉耀天下。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的翻译。
注释
1. 端午帖子词:宋代宫廷习俗,每逢端午节,臣僚向皇帝、后妃等进献五言或七言绝句,内容多为颂德祈福,称为“帖子词”。
2. 皇帝阁:指专为皇帝所作的帖子词,因贴于宫中殿阁而得名。
3. 盛德:极高的德行,此处指皇帝的圣德。
4. 初融:指阳气开始旺盛,冬去春来,万物复苏,亦可引申为治世之初,政通人和。
5. 潜阴未姤时:阴气尚处于潜藏状态,尚未发展到“姤”卦所示的阴始生、阳将退之时。“姤”为《周易》第44卦,象征阴遇阳。此句意谓阳气正盛,阴邪不兴,时节正当其盛。
6. 侍臣:侍奉皇帝的近臣,此处可能泛指包括作者在内的文臣。
7. 占易象:依据《周易》推演卦象,观察天道人事之变。
8. 明两作重离:“明两”出自《周易·离卦》彖辞:“离,丽也;日月丽乎天,百谷草木丽乎土。重明以丽乎正,乃化成天下。柔丽乎中正,故亨。是以‘畜牝牛吉’也。”“重离”即两个离卦叠加(离上离下),为《周易》第30卦“离为火”,象征光明连续不断。此处比喻君主之德如日月交辉,光明普照。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的注释。
评析
此诗为苏轼所作《端午帖子词:皇帝阁六首》之一,属宫廷应制诗。这类诗歌多用于节令献颂,表达对君主的称颂与国家昌盛的祝愿。本诗以“盛德”起笔,突出君主的道德光辉;次句言阴阳时序,暗合天道运行;三、四句借《周易·离卦》之象,喻君主如日月并明,光照四方。全诗语言典雅,用典精切,体现了宋代士大夫在特定礼仪场合中以儒学经典为依托的颂圣方式,兼具哲理意味与政治寓意。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的评析。
赏析
此诗虽短,却蕴含深厚的易学思想与儒家政治理想。首句“盛德初融后”既写自然节候,又隐喻君主德政如春阳初展,温暖万物;次句“潜阴未姤时”进一步强调阴阳有序,小人之气未萌,政治清明。第三句“侍臣占易象”点明写作背景——在端阳之际,臣子观象授时,以《易》理参政。末句“明两作重离”是全诗主旨所在,借用《离卦》双重光明之象,赞颂皇帝如日中天,德被四海。整首诗结构严谨,用典不露痕迹,体现出苏轼深厚的经学修养与高超的语言驾驭能力。作为应制之作,它既符合礼制要求,又不失思想深度,是宋代帖子词中的上乘之作。
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·东坡全集》:“轼诗文挥洒自如,然应制诸作,亦复庄雅有体,得台阁气象。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗编注集成》评此组诗云:“语皆典切,托意微婉,于颂扬中寓规劝之意,得诗人之旨。”
3. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷三十九:“东坡《端午帖子词》,词语温雅,深得讽谕之体,非苟为谀辞者比。”
4. 清·冯应榴《苏文忠诗合注》引查慎行语:“此辈帖子词最难得佳,东坡独能运古义入时题,理正而辞腴。”
以上为【端午帖子词:皇帝阁六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议