翻译
承蒙恩典得以进入京城，历经动乱后与您重逢，令人双目为之一亮。
只愿您多多寻觅良方，好好调养身体，待来年杏花盛开、寒食节时，我们再一同出游。
以上为【留别张广文】的翻译。
注释
1. 留别：临别时写下诗文赠予对方，表达惜别之情。
2. 张广文：人名，生平不详，“广文”可能是其官职或尊称，唐代有“广文馆博士”一职，主管儒学教育。
3. 谢恩：感谢皇恩，指张广文被召入京任职。
4. 凤皇城：即“凤凰城”，唐代对京城长安的美称。
5. 乱定：指经历战乱或政局动荡之后局势安定下来。
6. 合眼明：形容重逢时心情激动，眼睛为之一亮，精神振奋。
7. 千万：无论如何，务必，表达殷切叮嘱之意。
8. 求方：寻求养生或治病的方法，亦可泛指调理身体。
9. 好将息：好好休养、保重身体。
10. 杏花寒食：指寒食节前后杏花盛开之时，约在清明前后，常为出游佳期。
以上为【留别张广文】的注释。
评析
这首《留别张广文》是唐代诗人王建创作的一首赠别诗，语言质朴真挚，情感深沉内敛。诗中表达了诗人对友人张广文的感激之情以及久别重逢的欣慰，并寄托了对未来相聚的期盼。全诗虽短，却层次分明：前两句写重逢之喜，后两句寄殷切之望，体现出诗人细腻的情感和深厚的友情。尤其“杏花寒食的同行”一句，以具体时节与景物作结，含蓄隽永，余味悠长。
以上为【留别张广文】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，感情真挚。首句“谢恩新入凤皇城”点明张广文因受朝廷恩典而入京任职，暗含对其仕途晋升的祝贺；次句“乱定相逢合眼明”则转写乱世之后的重逢，一个“合眼明”生动传达出久别重见时的喜悦与慰藉，极具画面感。后两句由眼前转向未来，诗人不言离愁，反而叮嘱友人保重身体，期待来年春日同游，以“杏花寒食”这一富有诗意的时节作结，既点出时间意象，又渲染出温馨美好的氛围，使离别之情不显悲凉，反见温情。全诗语言平实却不失韵味，体现了王建一贯的质朴风格与深厚情谊。
以上为【留别张广文】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷300收录此诗，题为《留别张广文》，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗。
3. 近人傅璇琮《唐代诗人丛考》中未提及此诗及张广文其人。
4. 今人陈贻焮《唐诗鉴赏辞典》未收录此诗条目。
5. 《王建诗集校注》（中华书局版）对此诗有简要注释，认为属酬赠类作品，体现诗人与友人间真挚情感。
以上为【留别张广文】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议