翻译
桥面因水冻而凝结着冰雪,池塘上也覆盖着厚厚的白雪;新近排列的石笋环绕着竹篱笆。县衙的门斜斜地关着,却不见官吏的身影;只见一对白鹭双双飞起,仿佛在欣赏墙上的画作。
以上为【长安县后亭看画】的翻译。
注释
1 水冻横桥:桥下流水冻结,桥面亦被冰霜覆盖。
2 雪满池:池塘积满白雪,一片银白景象。
3 石笋:指竖立的石头,形如笋状,常用于园林点缀。
4 巴篱:即篱笆,“巴”为音近或方言用法,指竹木所编之围栏。
5 县门:县衙的门,象征地方官府。
6 斜掩:半开半闭,形容门户未严加管理。
7 无人吏:没有官吏当值,暗示公务懈怠。
8 看画:观赏墙壁上的图画。
9 双飞:成对飞翔,形容白鹭姿态优美。
10 白鹭鸶:即白鹭,一种水鸟,羽毛洁白,常成对出现,象征清雅高洁。
以上为【长安县后亭看画】的注释。
评析
这首诗以简洁清冷的笔触描绘了长安县后亭冬日萧疏静谧的景象。诗人通过“水冻”“雪满”“无人吏”等意象,勾勒出一幅官衙冷落、人迹稀少的画面,透露出对政务荒怠或世事冷清的隐忧。末句“看画双飞白鹭鸶”构思奇巧,将现实中的白鹭与墙上的画作相混淆,虚实交融,既增添了诗意的灵动,又暗含讽刺——连白鹭都来“看画”,而官吏却不在其位,耐人寻味。全诗语言质朴,意境深远,体现了王建善于从日常细节中捕捉诗意的艺术功力。
以上为【长安县后亭看画】的评析。
赏析
此诗属唐代五言绝句,风格清冷淡远,颇具画意。首两句写景,以“水冻”“雪满”点明时令为严冬,营造出寂静寒冷的氛围;“新排石笋绕巴篱”则写出后亭庭院的人工布置,但“新排”二字反衬出环境的刻意修饰与实际的荒废形成对比。第三句转写人事,“县门斜掩无人吏”直指官府空虚、政事松弛,是全诗的点睛之笔。结句“看画双飞白鹭鸶”极富想象力:白鹭本为自然之物,却似被墙上的画吸引而驻足观赏,实则反衬现实中无人履职,唯有禽鸟“代为观画”,讽刺意味悄然而出。诗人不直言批评,而借景抒怀,寓讽于婉,体现出王建作为中唐诗人对社会现实的敏锐观察与含蓄表达。
以上为【长安县后亭看画】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷297收录此诗,题为《后亭看画》,作者王建,列为五绝。
2 《唐诗品汇》未选此诗,然明代高棅所编诸家诗集多录王建乐府与绝句,此类冷寂之作为其风格之一。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未收录此篇,但评王建诗“工为旅愁闺怨,亦有讽时之作”,与此诗意趣相符。
4 近人俞陛云《诗境浅说续编》评王建五绝:“语浅情深,耐人寻味”,可为此诗注脚。
5 今人霍松林《唐诗鉴赏辞典》指出王建部分小诗“以冷笔写闲情,实寓讽意”,与此诗主旨契合。
6 《汉语大词典》引“白鹭鸶”条目,注明其为古诗常见意象,象征清高与孤寂。
7 学界普遍认为王建后期诗风由乐府叙事转向短章抒怀,此诗正体现其晚年简淡中见深刻的特色。
8 此诗题目中“长安县”为唐代京兆府属县,治所在今西安西南,为京畿要地,其官衙冷落更具象征意义。
9 “县门斜掩无人吏”一句,与杜甫“朱门酒肉臭,路有冻死骨”异曲同工,皆以细节反映社会现实。
10 当代研究者多认为此诗反映了中唐以后地方吏治松弛的现象,具有一定的社会批判价值。
以上为【长安县后亭看画】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议