翻译
对着墙壁，灯光温暖而柔和，轻轻摇曳；丝绸的帷帐却显得寒冷而寂静。
斜阳映照在绘有碧绿山影的画屏上，松林之间，只露出一片静卧的石头。
以上为【秋灯】的翻译。
注释
1. 向壁：面对墙壁，指灯光照在墙上。
2. 暖悠悠：形容灯光微弱而柔和，带有温暖之感。
3. 罗帏：丝织的帷帐，泛指床帐或室内帘幕。
4. 寒寂寂：寒冷而寂静，与上句“暖悠悠”形成对比。
5. 斜照：倾斜照射，指夕阳或灯光斜映。
6. 碧山图：绘有青绿色山景的屏风或画作。
7. 松间：松树林之间。
8. 一片石：一块孤石，象征孤寂与恒常。
9. 秋灯：秋天的灯火，点明时节与情境，暗含凄清之意。
10. 王建：中唐诗人，字仲初，以乐府诗著称，亦善写宫词与小诗，风格质朴深婉。
以上为【秋灯】的注释。
评析
《秋灯》是唐代诗人王建创作的一首五言绝句，以极简之笔描绘出秋夜孤灯下的清冷意境。全诗通过“暖”与“寒”、“动”与“静”的对比，营造出一种孤寂、幽深的氛围。表面上写灯、写壁、写画屏，实则寄托了诗人内心的孤独与沉思。语言凝练，意象空灵，体现了中唐诗歌由盛转衰后特有的内敛与感伤气质。
以上为【秋灯】的评析。
赏析
此诗以“秋灯”为题，却不直接描写灯本身，而是通过光影、环境与陈设的细节来烘托气氛。首句“向壁暖悠悠”，写灯光映墙，柔光微动，给人一丝暖意；次句“罗帏寒寂寂”，笔锋一转，写帷帐之寒与寂静，冷暖对照，暗示内心情感的矛盾与孤清。后两句转向视觉所见：“斜照碧山图，松间一片石”，屏风上的山水画被斜光映照，松下孤石独存，既是实景，也是心境的投射——那“一片石”仿佛诗人自身，在繁华落尽后唯余冷静与孤高。全诗无一情语，而情在景中，深得“不着一字，尽得风流”之妙。作为王建少有的写景小诗，其意境近于大历十才子，清冷幽远，耐人寻味。
以上为【秋灯】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷297收录此诗，题为《秋灯》，未载评论。
2. 《唐诗品汇》未选此诗，反映明代前对此类小诗重视不足。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗。
4. 近人俞陛云《诗境浅说续编》评王建诗多“清婉可诵”，然未及此篇。
5. 当代《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）未收录此诗条目。
6. 学术论文中鲜有专论此诗者，多将其视为王建闲适小诗之一例。
7. 《王建诗集校注》（中华书局版）注此诗为秋夜即景之作，认为“松间一片石”寄寓孤高清绝之志。
8. 《汉语大词典》引“向壁”一词时未涉及此诗。
9. 国家图书馆馆藏古籍中未见古人对此诗的评点记载。
10. 目前公开出版的唐诗选本中，除全集类外，极少选录此诗，说明其传播范围有限。
以上为【秋灯】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议