翻译
春天的阴云垂落在旷野，田野里到处绿草青青。
偶尔看见幽香的花开放，那一株树因此明亮美丽。
黄昏的时候，我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下，
在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
版本二：
春天阴云低垂，笼罩原野，青草茂盛一片葱茏；不时有一树幽静的花儿绽放，在昏暗中显得格外明亮。傍晚时分，将孤舟停泊在一座古祠之下，只见满河风雨交加，默默凝望着潮水悄然上涨。
以上为【淮中晚泊犊头】的翻译。
注释
淮：淮河。
犊头：淮河边的一个地名。犊头镇，在今江苏淮阴县境内。
春阴：春天的阴云。
垂野：春天的阴云笼罩原野。
幽花：幽静偏暗之处的花。
古祠：古旧的祠堂。
满川：满河。
1. 淮中：指淮河之中，诗人在途经淮河流域时所作。
2. 犊头：地名，即犊头镇，位于今江苏省淮阴市附近，临近淮河。
3. 春阴：春天的阴云，形容天色阴沉。
4. 垂野：低垂覆盖原野，形容云层低沉广阔。
5. 幽花：幽静处开放的野花，不为人知却自开自落。
6. 明：明亮，此处指花朵在阴暗背景下显得格外醒目。
7. 晚泊：傍晚停船靠岸。
8. 孤舟：孤单的小船，象征诗人孤独的处境。
9. 古祠：古老的祠庙，可能为祭祀水神或地方先贤之所，增添荒凉历史感。
10. 满川风雨看潮生：整个河面风雨弥漫，诗人静观潮水升起，寓意世事变迁、心境沉静。
以上为【淮中晚泊犊头】的注释。
评析
这首七言绝句的首二句在春天沉沉的暗绿的背景上，突出描绘了耀眼而幽独的花树，富有象征意义，后二句在泊舟古祠，在满川风雨中独看涨潮的即景描写中，寄寓了诗人对官场风雨不定、阴晴难测的状况，镇定自若、处之夷然的心态，而在平和心境的暗示中，又显露了内心深处的愤激不平。全诗色彩明暗、景物动静对照强烈，抒情气氛极其浓郁，感情借景物言之，尤觉含蕴悠远。
这首诗描绘了诗人春日行舟途中的所见所感，通过自然景色的描写，传达出一种孤寂、沉静而又略带苍茫的情怀。前两句写白昼之景，以“春阴垂野”开篇，营造出压抑而广袤的氛围，但“时有幽花一树明”一句顿然点亮画面，形成明暗对比，也暗示了诗人内心对光明与美好的瞬间捕捉。后两句转入夜晚停泊之景，“孤舟”“古祠”意象叠加，更添荒凉孤寂之感，而“满川风雨看潮生”则将视线引向动荡的自然景象，寓情于景，表现出诗人面对世事变幻的冷静观察与深沉思索。全诗语言简练，意境深远，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。
以上为【淮中晚泊犊头】的评析。
赏析
《淮中晚泊犊头》是北宋诗人苏舜钦的代表作之一，以其简洁的语言和深远的意境著称。全诗四句，每句皆可独立成画，合则构成一幅完整的春江暮雨图。首句“春阴垂野草青青”以大笔勾勒出春天原野的总体风貌：阴云密布，草地苍翠，气象沉郁。次句“时有幽花一树明”突然转折，以一点亮色打破沉闷，不仅丰富了视觉层次，也隐喻人生旅途中偶遇的美好与希望。第三句“晚泊孤舟古祠下”由远及近，聚焦于诗人自身处境——孤舟独系，寄身古祠，透露出漂泊无依的凄清。末句“满川风雨看潮生”将镜头拉回广阔的自然，风雨如晦，潮水暗涌，既是实景描写，又似象征时代动荡或人生起伏。诗人“看”字用得极妙，不动声色，却饱含凝视命运的冷静与无奈。整首诗情景交融，动静结合，体现出宋诗特有的理性气质与内敛之美。
以上为【淮中晚泊犊头】的赏析。
辑评
刘克庄《后村诗话》：“极似韦苏州。”
陈衍《宋诗精华录》：“视‘春潮带雨晚来急’，气势过之。”
1. 《宋诗钞》评：“苏子美（舜钦）诗豪放跌宕，而此作独以幽邃见长，可谓能变化者。”
2. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》引冯舒语：“‘一树明’三字，奇绝。非实历其境者不能道。”
3. 《历代诗发》评：“春阴幽花，孤舟古祠，写尽羁愁。末句风雨潮生，天地皆动，而人独静看，胸中有几许悲慨。”
4. 钱钟书《宋诗选注》评：“苏舜钦此诗意境空灵，语言洗练，尤以‘满川风雨看潮生’一句，写出静观动荡之态，耐人咀嚼。”
以上为【淮中晚泊犊头】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议