翻译
浩荡的清淮河水与天光连成一片，仿佛共同奔流；万里长风正吹送着我的归舟。本当忧虑傍晚停泊在喧嚣低湿之地，如今却因顺风疾驰，直吹入浩瀚大海，才真正获得自由。
以上为【和淮上遇便风】的翻译。
注释
1 浩荡：水势盛大、广阔无边的样子。
2 清淮：清澈的淮河。淮河是古代重要水道，流经今河南、安徽等地。
3 天共流：水天相连，仿佛一同流动。
4 长风：持续强劲的风。
5 万里：形容风势之远、之力，非实指距离。
6 归舟：返程的船，诗人自指所乘之舟。
7 喧卑地：喧闹而低湿之地，喻指世俗烦扰之所。
8 吹入：被风吹送进入。
9 沧溟：大海，古时常用以象征广阔自由之境。
10 始自由：才真正获得自由，暗含摆脱束缚之意。
以上为【和淮上遇便风】的注释。
评析
此诗为苏舜钦在旅途之中遇顺风而作，借自然景象抒写胸中怀抱。前两句写景壮阔，以“浩荡清淮”与“长风万里”营造出天地开阔、归心似箭的意境；后两句转入抒情，表面担忧晚泊卑喧之地，实则庆幸风力助航，驶向沧溟，象征诗人摆脱尘俗羁绊、向往精神自由的情怀。全诗情景交融，气势雄浑，体现了宋诗注重理趣与人格寄托的特点。
以上为【和淮上遇便风】的评析。
赏析
本诗起笔即气象宏大，“浩荡清淮天共流”将淮水与天空融为一体，展现出一派苍茫流动之景，奠定全诗高远基调。次句“长风万里送归舟”进一步以风助舟行，传达出归心迫切与天助人愿的畅快感。后两句笔锋微转，先设一忧——“应愁晚泊喧卑地”，看似担忧停靠于嘈杂卑湿之处，实则为下句蓄势。结句“吹入沧溟始自由”豁然开朗，风不仅避开了尘世之扰，更将诗人送往浩渺沧海，寓意精神境界的升华。此“自由”非仅指行程顺利，更是心灵从压抑现实中解脱的象征。苏舜钦一生刚直敢言，屡遭贬谪，诗中对“自由”的渴求，或寄寓其政治失意后的理想追求。全诗语言简练，意境由实入虚，层层推进，充分展现宋诗“以理入诗”而又不失诗意的特质。
以上为【和淮上遇便风】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评苏舜钦诗：“气格雄健，如惊雷怒涛，有不可羁绁之势。”
2 《四库全书总目·沧浪集提要》云：“其诗豪迈横绝，时有逸气，足称一时之杰。”
3 《历代诗话》引刘克庄语：“苏子美（舜钦）诗如飞龙舞凤，不受缰锁。”
4 《唐宋诗举要》评此诗：“托兴高远，风神洒落，得骚人之遗意。”
5 《宋诗鉴赏辞典》谓：“末二句以风势之变喻心境之超脱，寓意深远，耐人寻味。”
以上为【和淮上遇便风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议