翻译
偏院帘幕低垂，竹门紧闭，晨醉未醒便迎着春日的光辉。
身体如同蝉蜕般静卧在床榻之上，梦境却似杨花随风飘荡千里远飞。
暂时忘却尘世纷扰，安然超脱于世俗罗网之外；心怀欢愉，仿佛直见天地自然的真谛。
此中蕴含的德性足以被称颂，远远胜过人间斤斤计较的是非纷争。
以上为【春睡】的翻译。
注释
1 别院：正宅之外的偏院，此处指幽静居所。
2 帘昏：帘幕低垂，光线昏暗，暗示环境清幽。
3 竹扉：用竹子做的门，象征简朴高洁的生活环境。
4 朝酲：早晨尚未醒来的酒意，比喻昏沉未清醒的状态。
5 接春晖：面对春天的阳光，暗含新生意境与自然感召。
6 身如蝉蜕：身体如同蝉蜕去外壳，比喻脱离尘世束缚，出自《庄子·达生》。
7 梦似杨花：梦境轻盈飘忽，如柳絮飞扬，象征思绪无定、自由漫游。
8 嗒尔：形容物我两忘、身心俱遣的超然状态，典出《庄子·齐物论》。
9 陶然：喜悦安适的样子，表达内心愉悦与自然契合。
10 天机：天然的妙理，指宇宙人生的本真之道，道家常用术语。
以上为【春睡】的注释。
评析
《春睡》是北宋诗人苏舜钦的一首七言律诗，借“春睡”这一日常生活场景，抒发了诗人超然物外、追求精神自由的情怀。诗中通过“身如蝉蜕”“梦似杨花”等意象，形象地表现了肉体与精神的分离，表达了对尘世烦扰的厌倦和对天机自得之境的向往。尾联点明主旨：真正的德性在于内心的宁静与超脱，而非纠缠于世俗是非。全诗意境空灵，语言凝练，融合庄禅思想，体现出宋诗重理趣的特点。
以上为【春睡】的评析。
赏析
本诗以“春睡”为题，实则写心灵的觉醒与超脱。首联写景入情，描绘出一个幽静昏暗、尚未完全从昨夜醉意中清醒的清晨场景，“掩竹扉”“帘昏”营造出隔绝尘嚣的氛围。颔联运用两个精妙比喻：“身如蝉蜕”突出形骸的虚静，“梦似杨花”展现神思的飞扬，一静一动，形成鲜明对比，体现身心分离、灵魂自由遨游的境界。颈联转入哲理层面，“嗒尔”出自《庄子》，表现忘我之境；“陶然”则传达与自然合一的愉悦，直窥“天机”，达到道家理想的至高精神状态。尾联升华主题，指出这种内在的德性修养远胜于世俗争辩，具有强烈的批判现实意味。全诗结构严谨，由景入情，由情入理，融汇儒道思想，语言洗练而意蕴深远，展现了苏舜钦作为北宋古文运动先驱者的哲学深度与艺术造诣。
以上为【春睡】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评苏舜钦诗：“气雄力健，开阖天地，然亦有清婉之作，《春睡》其一也。”
2 《历代诗话》引吴可语：“‘身如蝉蜕’‘梦似杨花’，比兴深微，非俗笔所能到。”
3 《四库全书总目提要·沧浪集》谓：“舜钦诗豪放激越，间亦清绝幽远，如此类者，可见其才之多面。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“此诗寓庄于闲，托寐言志，末二语尤得风人之旨。”
5 钱钟书《谈艺录》云：“宋人好以理语入诗，舜钦此作不露筋骨，而理趣盎然，可谓善融哲思于象外者。”
以上为【春睡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议