滁州信至诧双石，云初得自菱水滨。
长篇称夸语险绝，欲使来者不复言。
画图突兀亦颇怪，张之屋壁惊心魂。
麒麟才生头角异，混沌虽死窍凿存。
琅邪之郡偏且僻，得石固可骇众观。
予尝飞帆入震泽，穷探异境登龟鼋。
居民百户石为业，日夜采琢山不贫。
山前森列战白浪，犹似万百铁马群。
雨昏浪打岁月古，千株万穴僵复奔。
自嗟才力本衰弱，安敢抵敌为之文。
况兹出产极易致，乡俗见惯不甚尊。
彼以至少合贵重，胡为久弃如隐沦。
立于新亭面幽谷，共为澡刷泥沙痕。
凉泉下照嘉树阴，翠影澄澹留烟云。
褒以篇章绘缣素，积岁汨没一旦伸。
苟非高贤独赏激，终古弃卧于穷津。
世人爱憎逐兴废，使我吟叹伤精神。
翻译
滁州传来消息，令人惊异：发现两块奇石，说是最初得自菱溪之滨。
有人写下长篇诗歌极力称颂，言辞险怪绝妙，似乎要让后来者无话可说。
画中的石头高耸突兀也颇为奇特，张挂在屋墙上令人惊心动魄。
如同麒麟初生便头角峥嵘，又似混沌虽死却仍有凿窍的痕迹留存。
琅琊郡地势偏僻荒远，能得此奇石自然足以令众人惊骇瞩目。
我曾扬帆进入震泽湖，深入探寻奇异之境，登上龟山鼋岭。
那里居民不过百户，却以采石为业，日夜雕琢，山体也不觉贫瘠。
山前石林森然排列，仿佛白浪翻腾，又像成千上万的铁马列阵奔腾。
经历风雨昏沉、浪涛拍打，岁月悠久，千孔万穴，如僵卧后又欲奔走。
我自叹才力衰弱，怎敢与那雄奇之景抗衡而作诗文？
何况这类石头产地极多，极易获得，乡人习以为常，本不甚珍重。
它们本因稀少才应显贵重，为何长久被弃置于荒野隐沦？
偶然遇到有识之士赏识提拔，如今众人才开始称其为奇珍。
百人簇拥，大车载运，城市中人们争相围观，热闹如风涛翻涌。
将石立于新亭，面对幽谷，大家共同为之洗刷泥沙污痕。
清凉泉水下映着佳树浓荫，翠绿倒影澄澈澹荡，烟云仿佛停留其间。
用诗文赞美，绘于绢帛，多年埋没一旦得以彰显伸展。
若非高洁贤者独自欣赏激励，终究会永远沉沦于荒僻水边。
世人喜爱憎恶皆随一时风气兴废，使我吟咏感叹，内心伤神。
以上为【和菱溪石歌】的翻译。
注释
1 滁州信至诧双石：滁州传来消息，惊讶地提到发现两块奇石。滁州，今安徽滁州，宋代属淮南东路。
2 菱水滨：菱溪之畔。菱溪在滁州境内，因产菱得名，溪旁多奇石。
3 长篇称夸语险绝：指他人所作长诗极力夸赞，语言奇险惊人。
4 张之屋壁惊心魂：悬挂于墙壁之上，观之令人惊心动魄。张，张挂。
5 麒麟才生头角异：比喻奇石天生不凡，如同麒麟出生即头角峥嵘。
6 混沌虽死窍凿存：借用《庄子·应帝王》中“混沌凿七窍而死”典故，谓虽经人工雕琢（凿窍），仍存天然之气。
7 琅邪之郡：即琅琊郡，此处代指滁州。秦汉曾设琅琊郡，唐宋时多用作滁州雅称。
8 震泽：太湖古称。
9 龟鼋：指龟山、鼋山，均为太湖中岛屿，以形似得名。
10 山前森列战白浪：形容湖边石林如军队列阵，与波浪搏斗。
11 铁马群：披甲的战马，比喻石阵威武雄壮。
12 僵复奔：石头看似僵卧，却又似将奔腾而出，写其动态感。
13 才力本衰弱：苏舜钦自谦之辞，实则反衬其不甘退让之意。
14 抵敌为之文：与前人奇绝之诗相抗衡而作诗。
15 乡俗见惯不甚尊：当地人习以为常，不觉珍贵。
16 彼以至少合贵重：事物因其稀少才应被重视。
17 胡为久弃如隐沦：为何长期被抛弃如同隐没之士？
18 积岁汨没一旦伸：多年沉沦，一朝得以彰显。汨没，埋没。
19 苟非高贤独赏激：如果不是高洁贤者独自赏识激励。
20 终古弃卧于穷津：将永远被遗弃在荒僻水边。穷津，荒远渡口，喻无人问津之处。
21 世人爱憎逐兴废：世人的好恶随潮流起落，趋炎附势。
22 凉泉下照嘉树阴：清泉映照在佳树浓荫之下。
23 翠影澄澹留烟云：碧绿倒影清澈宁静，仿佛留住烟云。
24 褒以篇章绘缣素：用诗文赞美，并绘于绢帛之上。缣素，泛指书画用的丝织品。
以上为【和菱溪石歌】的注释。
评析
《和菱溪石歌》是北宋诗人苏舜钦的一首咏物抒怀之作，借对菱溪奇石命运变迁的描写，抒发了对人才遭际与时俗浮沉的深沉感慨。全诗以“石”喻“人”，通过奇石从被弃荒野到受人追捧的过程，揭示世情冷暖、价值判断的主观性与功利性。诗人既惊叹于石之美质与气势，又对其前后遭遇形成强烈对比感到悲慨，尤其在结尾处点出“苟非高贤独赏激，终古弃卧于穷津”，直指真正价值需赖知音发现，否则纵有奇才亦将湮没无闻。此诗结构宏大，意象雄奇，语言峻拔，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点，同时保留了盛唐以来的豪宕之气，是苏舜钦“雄豪奔放”诗风的代表作之一。
以上为【和菱溪石歌】的评析。
赏析
本诗为唱和之作，题中“和”表明回应他人咏菱溪石之诗。苏舜钦并未停留在描摹石形石态，而是由物及人，层层推进，展开深刻哲思。开篇叙事简洁，引出奇石来源；继而通过“长篇称夸”“画图突兀”等句，展现前人渲染之力，营造神秘氛围。随后以“麒麟”“混沌”两个典故，赋予奇石天赋异禀而又历经雕琢的双重特质，既保天然之妙，又具人工之工。转入自身经历，“飞帆入震泽”数句拓宽视野，将菱溪之石置于更广阔的自然奇观中，反衬其并非孤例，从而为下文议论铺垫。诗人敏锐指出：此类石材本极常见，仅因“逢积识”而骤成“奇珍”，讽刺意味油然而生。末段写洗石、立石、绘石，仪式感十足，但紧接“苟非高贤独赏激”一句陡转，直击核心——价值不在物本身，而在是否被“看见”。全诗意象雄浑，节奏跌宕，语言峭拔而不失流畅，尤以“山前森列战白浪，犹似万百铁马群”最为警策，化静为动，气势磅礴。结尾“使我吟叹伤精神”收束全篇，情感沉郁，余响不绝，体现出宋诗由景入理、托物言志的典型特征。
以上为【和菱溪石歌】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格本近豪放，尤长于古体，如《和菱溪石歌》之类，笔力遒劲，气象峥嵘，足与梅尧臣相抗。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“子美（苏舜钦字）喜言天下事，论议慷慨。其诗亦多愤世嫉俗之辞，如《和菱溪石歌》末云‘世人爱憎逐兴废’，盖有所感而发也。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》卷四：“宋人古诗，惟苏子美有唐人格调。《和菱溪石歌》纵横跌宕，气骨凛然，视欧、梅诸作，特为骏快。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷五：“借石抒怀，感慨深至。‘苟非高贤独赏激，终古弃卧于穷津’二语，可为千古才士吐气。”
5 清·纪昀评《沧浪集》：“此诗格局宏大，取象雄奇，结处尤见忠厚之意。非徒咏物而已，实寓身世之感。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》卷一：“子美此歌，气体高壮，议论精切。‘雨昏浪打岁月古，千株万穴僵复奔’，写石如活，真化工笔也。”
以上为【和菱溪石歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议