翻译
鬓边的白发并非吴地春蚕吐出的丝，还未抵达吴地，就已经斑白成缕。
清冷的愁肠没有蚕茧却能自然生出白丝，困顿忧愁交织，连绵古今。
谈论兵法、评说剑术已有三十年，到头来才明白功名难以强求。
常常反被年轻后生轻视，只好驾车前往海边任职去。
海边的百姓迎接新任太守，用黍米酿成酒浆，宰牛作脯以表欢迎。
他们多备盐豉，煮上紫莼菜，卵色瓷碗宽大，菜肴光华闪烁如舞。
试着寻访陆机当年的遗迹，乘着画舫乌篷船穿过平坦的水浦。
秋草掩映的旧宅荒芜，只听杜鹃哀啼，或许该在此稍作停留，解下官带暂享闲逸。
以上为【送令狐宪周度支知秀州】的翻译。
注释
1 鬓丝：指鬓发斑白如丝，喻年老或忧愁所致。
2 吴蚕：吴地所产之蚕，以吐丝细长著称，此处借指自然生长之丝。
3 清肠无茧自能生：谓内心清苦无需外因即可生出愁绪，暗喻忧思自发。
4 穷愁便织连今古：穷困之愁如同织布，贯穿古今，极言其深广。
5 论兵说剑三十秋：指令狐宪周长期研习军事与侠义之道，志在建功立业。
6 横遭年少轻：常被年轻后进轻视，反映其怀才不遇。
7 海边郡民迎太守：秀州临海，百姓以传统礼仪迎接新任官员。
8 黍作壶浆牛作脯：用黍米酿酒、牛肉制脯，形容民众热情拥戴。
9 盐豉煮紫莼：盐豉为调味品，紫莼即莼菜，江南名蔬，象征地方风物之美。
10 陆机旧时迹：西晋文学家陆机为华亭（近秀州）人，曾居于此，有遗迹可寻。
11 画舟乌榜穿平浦：画舫装饰精美，乌榜指黑漆船舷，平浦指水面平坦的河港。
12 秋草宅荒闻杜鹃：化用陆机临刑叹“华亭鹤唳”典故，寓悲凉之意。
13 解腰组：解下官印绶带，喻辞官归隐。
以上为【送令狐宪周度支知秀州】的注释。
评析
此诗为梅尧臣送别友人令狐宪周赴秀州任度支判官所作，融抒情、议论、写景于一体，既表达对友人仕途坎坷的同情，又寄寓人生功名难求、宦海浮沉的感慨。诗中通过“鬓丝”“清肠无茧”等意象，将抽象的愁绪具象化，体现宋诗重理趣的特点。后半转写秀州风物与历史人文，由现实入怀古，终以归隐之思作结，情感层次丰富，结构跌宕有致。全诗语言质朴而意境深远，展现了梅尧臣作为宋诗开山之人的艺术功力。
以上为【送令狐宪周度支知秀州】的评析。
赏析
本诗以送别为题，实则抒写士人仕途失意与人生感悟。开篇以“鬓丝”起兴，巧妙将生理衰老与精神愁苦结合，“未到吴中已成缕”一句极具张力，预示友人未抵任所而心已先老。继而以“清肠无茧”进一步深化愁之无形而自生，比喻新颖，逻辑严密，体现宋诗“以理入诗”的特征。
“论兵说剑三十秋”直陈友人抱负，然“乃知功名难强取”陡然转折，道尽理想幻灭之痛。第五六句写遭年轻者轻视，更添悲凉，遂以“好在驱车海边去”自我宽解，语气中含无奈与超脱。
下半转入秀州实景描写，从百姓迎候到饮食风物，细致生动，展现地方淳朴民风，亦暗含安慰之意。寻访陆机遗迹一段，借古人命运映照今人境遇，杜鹃啼血之音与荒宅秋草相和，意境凄清。结尾“解腰组”之想，非真劝退，而是于仕隐之间流露深层的人生反思，余韵悠长。
全诗结构严谨，由个人感慨延及社会现实，再入历史追思，层层递进，情感真挚而不失克制，语言简练而意蕴丰厚，堪称宋代赠别诗中的佳作。
以上为【送令狐宪周度支知秀州】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕饰，而情致宛转，自有风骨。”
2 宋代刘克庄《后村诗话》：“梅圣俞五言古诗最工，如‘穷愁便织连今古’等句，语虽质而意甚远。”
3 元代方回《瀛奎律髓》卷二十六：“此诗叙友情而不滥情，述怀抱而有节制，宋人格调典型也。”
4 清代纪昀评点《宛陵集》：“前半写不得志之情，后半写临行之景，中间以陆机作映带，章法井然。”
5 《宋诗钞·宛陵集钞》评：“‘清肠无茧自能生’奇喻绝伦，胜于直诉愁苦百倍。”
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评梅尧臣云：“善于把抽象的事物形象化，如愁思之比蚕丝，皆能出新意。”
7 《中国历代文学作品选》指出：“诗中融合身世之感、仕途之叹与地方风物，体现宋诗‘以才学为诗’‘以议论为诗’之特点。”
以上为【送令狐宪周度支知秀州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议