晚至瓜州渡，击舟泊西湾。
日落暴风起，大浪得纵观。
凭凌积石岸，吐吞天外山。
霹雳左右作，雪洒六月寒。
吁嗟至柔物，威壮不可干。
若为神龙凭，气势非一端。
大舰失所操，翻覆如转丸。
高山虽有路，辙险马足酸。
居朝号安逸，重禄多忧患。
争得清静交，共骑双翔鸾。
济川作舟梁，铸鼎穷神奸。
朝廷布礼度，粲粲莫可删。
后来渐破坏，所向行路难。
凶邪得骋志，物命遭摧残。
视此念古昔，杖藜空盘桓。
翻译
傍晚时分抵达瓜州渡口，将船停靠在西湾。
太阳刚落山，狂风骤起，得以亲眼目睹惊涛骇浪的壮阔景象。
巨浪冲击着坚固的石岸，仿佛要吞没天边的远山。
雷声在左右炸响，浪花飞溅如六月飞雪，令人顿感寒意。
啊！这本是至为柔弱的水，竟展现出如此威猛不可抗拒的力量！
莫非有神龙在驾驭？气势之盛，并非单一原因所致。
巨大的船只失去控制，翻覆如同旋转的弹丸。
高山虽有道路可通，但路途险阻，连马蹄也酸楚难行。
身居朝廷号称安逸，却因高官厚禄而忧患重重。
怎能得到清静超脱的知己，共乘双鸾高飞而去？
展翅直入赤色云霄，便再不见人间这般险恶艰难。
可叹芸芸众生，依旧混迹于这天地之间。
由此我明白古代圣贤的智慧：他们制定礼法以安定万世。
渡河则造舟为桥，铸鼎以穷尽鬼神奸邪之形。
朝廷颁布礼仪制度，光辉灿烂，无可删改。
可惜后世逐渐破坏这些法度，以致处处举步维艰。
凶恶奸邪之人得志逞能，万物生灵因此遭受摧残。
想到今昔对比，不禁感慨万分，拄着藜杖独自徘徊。
以上为【杨子江观风浪】的翻译。
注释
1 瓜州渡：古渡口名，位于今江苏扬州南，长江北岸，为南北交通要冲。
2 击舟：停船靠岸。击，撞击、停驻之意。
3 西湾：指瓜州渡西侧的避风港湾。
4 积石岸：堆积巨石修筑的坚固堤岸。
5 吐吞天外山：形容波浪汹涌，仿佛能吞没远方山影，极言其势之大。
6 霹雳左右作：雷声在船的左右轰鸣不断。霹雳，响雷。
7 雪洒六月寒：浪花飞溅如雪，即使在六月也令人感到寒意，比喻环境险恶。
8 若为神龙凭：难道是有神龙在凭借或操控？凭，依仗、操控。
9 大舰失所操，翻覆如转丸：大船失控，翻转如同滚动的小球，极言风浪之猛烈。
10 居朝号安逸，重禄多忧患：表面居官安逸，实则因位高权重而心怀忧惧。
11 清静交：指超脱尘世、心境清净的知己。
12 双翔鸾：传说中的神鸟，象征高洁与自由，此处喻理想中的同道者。
13 赤霄：红色的云天，指极高之天空，象征仙境或精神高境。
14 蚩蚩众：愚昧无知的众人。语出《诗经·卫风·氓》：“氓之蚩蚩”。
15 天壤间：天地之间，指尘世。
16 济川作舟梁：渡河需造舟架桥，喻治国须有制度与人才。
17 铸鼎穷神奸：典出《左传·宣公三年》，谓夏禹铸九鼎，绘百物之形，使民识妖邪。
18 布礼度：颁布礼仪法度。布，施行；礼度，礼制规范。
19 粲粲莫可删：光明美好，不可更改。粲粲，鲜明貌。
20 渐破坏：逐渐被毁坏废弃。
21 驰骋志：得志放纵。骋志，实现野心。
22 物命遭摧残：万物生命受到伤害。
23 杖藜：拄着藜茎做的拐杖，象征隐士或沉思者形象。
24 空盘桓：徒然徘徊，表达无奈与惆怅。
以上为【杨子江观风浪】的注释。
评析
此诗借夜泊瓜州、观江上风浪之景，由自然之险引出对社会现实与人生处境的深刻反思。诗人通过描写大浪之威猛、行舟之危殆，象征时局动荡与人心险恶，进而追思古圣贤立法安民之德政，痛惜礼制崩坏、奸邪横行。全诗由景入情，由自然到人事，层层递进，结构严谨。情感沉郁悲慨，既有对乱世的忧虑，也有对理想政治与精神超脱的向往。末以“杖藜空盘桓”作结，余韵悠长，表现出士人面对时代困境的无力与坚守。
以上为【杨子江观风浪】的评析。
赏析
苏舜钦是北宋诗文革新运动的重要人物，其诗风雄健豪放，常借自然景象抒写政治忧愤。本诗即典型代表。开篇以简练笔法勾勒时间、地点与事件，随即转入对风浪的惊人描写。“日落暴风起”一句陡然生变，营造紧张氛围。接着“大浪得纵观”既写实景，又暗含诗人冷眼旁观世事变幻之意。中段以“霹雳”“雪洒”等意象强化视觉与体感冲击，突出水之“柔”与“威”的矛盾统一，引发哲理思考。
由自然之险过渡到人生与朝政之险，逻辑自然。诗人指出，朝廷虽享安逸，实则忧患深重，反映出他对仕途险恶的切身体会。继而向往“骑鸾飞升”的超脱境界，是对现实失望后的精神寄托。结尾追溯古圣立法安邦之功，对比当下“行路难”“物命残”的乱象，批判意味强烈。全诗融写景、议论、抒情于一体，气势奔放而不失沉郁，体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的特点。
以上为【杨子江观风浪】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格劲健，往往以气胜，近于杜甫，而无其沉郁。”
2 宋·欧阳修《六一诗话》：“子美（苏舜钦字子美）倔强，好自用，然其诗豪放，有气骨，足振当时靡弱之习。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“苏子美五言，多学少陵，如‘大舰失所操，翻覆如转丸’，气象雄杰，真可压卷。”
4 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“因风涛而念世变，因世变而思古道，立意深远。结处盘桓不已，忠爱之忱见矣。”
5 清·纪昀评《沧浪集》：“此诗从眼前景生发，渐入议论，终归感慨，层次井然，气脉贯通。”
6 近人陈衍《宋诗精华录》：“起得平实，接得突兀，中幅奇警，收束深婉。‘霹雳左右作，雪洒六月寒’，真写出江风暴浪神理。”
7 钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦喜欢用自然界的猛烈现象来象征政治上的危机和个人的不平，这首诗就是一个例子。”
以上为【杨子江观风浪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议