鄙性背时向，处世介且迂。
自固以为节，人皆指为愚。
少年宦京邑，与众颇异涂。
一朝被放弃，漂然落江湖。
江湖信美矣，心迹抑更孤。
永言金闺彦，器识当世无。
机发弦上矢，辩走盘中珠。
高风乐溪山，耻与势利趋。
殊科二十年，不肯仕京都。
顾我穷悴者，一笑情相于。
日日奉杯宴，但觉怀抱摅。
琼琚照坐席，内顾瓦砾粗。
未饮心自醉，相对气已舒。
得忘羁旅忧，盖以道义俱。
云间宿古寺，花下招歌姝。
胜境寻已遍，赏心未尝孤。
人生大块间，气类有万殊。
贤愚各有合，惟予邈无徒。
君子误见知，交契若勘符。
一旦又暌索，千里成阔疏。
期君早自奋，佐时发雄图。
功成速收身，单舸还东吴。
自头青林下，尊酒相从娱。
翻译
我生性孤僻不合时宜，处世态度耿直而迂阔。
自己坚守节操以为常道，人们都指着我说我愚笨。
年轻时在京城做官，与众人道路大不相同。
一旦被贬斥抛弃，便飘然流落于江湖之间。
江湖固然美丽，但内心与境遇却更加孤独。
回想那些在朝中任职的才俊之士，器量见识皆为当代所无。
他们行动如箭在弦上，言辞如珠走盘中，敏捷非凡。
他们志向高洁，乐居溪山，耻于追逐权势利益。
虽与我分属不同仕途路径，二十年来始终不肯入京为官。
而我这个困顿憔悴之人，与你相视一笑便情意相通。
日日陪伴你饮酒宴乐，只觉得胸中块垒尽消。
你如美玉照耀坐席，我自愧如同瓦砾粗陋。
未及饮酒心已沉醉，相对之间气息舒畅。
得以忘却漂泊他乡的忧愁，只因我们道义相合。
我们在云间古寺夜宿，在花下招来歌女助兴。
美景几乎游赏殆尽，愉悦心情从未寂寞。
忽然传来诏书催促你前去任职，官吏簇拥着船队等候。
秋风吹动旌旗，喧闹声中指向东方的徐州。
在郊亭设酒为你饯行，唯独我心中增添悲叹。
人生于天地之间，气质品类千差万别。
贤者愚者尚能各得其群，唯有我渺远无依，似无同伴。
承蒙君子错爱相知，交情契合如同符契相应。
一旦又要分离，千里之隔顿成遥远疏离。
期盼你早日奋发有为，辅佐君王施展宏伟抱负。
功成名就之后速速退隐，乘一叶扁舟重返东吴。
待到白发苍苍之时，我们在青林之下，举杯共饮，相伴欢娱。
以上为【送闵】的翻译。
注释
1 鄙性：谦称自己的本性，意为粗鄙、不慧。
2 背时：违背时俗，不合潮流。
3 介且迂：耿直而迂阔。介，耿介；迂，迂腐、不切实际。
4 固：固守，坚持。
5 少年宦京邑：指早年在汴京（今开封）任官。苏舜钦曾任大理评事、集贤校理等职。
6 异涂：不同道路，指政见或处世方式与众人不同。
7 被放弃：指庆历四年（1044年）因“进奏院案”被削职为民。
8 永言：长叹，引申为追念。
9 金闺彦：指朝廷中的英才。金闺，原指汉代金马门，代指朝廷。
10 器识：器度与见识。
11 机发弦上矢：比喻行动迅速果断，如箭在弦上不得不发。
12 辩走盘中珠：形容言辞敏捷流畅，如珠滚动。
13 殊科：不同类别，此处指仕途选择不同。
14 穷悴：困顿憔悴。
15 情相于：彼此情意相通。
16 抱怀摅：胸中郁结得以抒发。
17 琼琚：美玉，喻指对方品德高洁。
18 内顾瓦砾粗：自谦之词，谓自己如瓦砾般粗劣。
19 云间宿古寺：在高山云雾间的古寺留宿。
20 花下招歌姝：在花前召来歌女歌舞助兴。
21 胜境：优美的风景。
22 玺书：皇帝的诏书。
23 趣赴治：催促前往任职。“趣”通“促”。
24 候吏拥舳舻：迎接的官吏簇拥着船只。舳舻，船头和船尾，泛指船只。
25 在旆：飘扬的旗帜。
26 东徐：即徐州，古属徐州，位于今江苏北部。
27 愧无徒：惭愧没有同类。徒，同伴。
28 误见知：承蒙您错爱相知。
29 勘符：验证符契，古代符节相合则信，喻交情契合。
30 暌索：分离，离散。
31 阔疏：遥远而疏离。
32 佐时：辅佐时代，即辅佐君主治国。
33 发雄图：施展宏伟抱负。
34 收身：抽身退隐。
35 单舸：小船，象征归隐之志。
36 青林下：山林之中，指隐居之地。
37 尊酒：即“樽酒”，指酒宴。
以上为【送闵】的注释。
评析
《送闵》是北宋诗人苏舜钦创作的一首五言古诗，表达了诗人对友人闵某的深厚情谊以及对其出仕的复杂情感。全诗以自我剖白开篇，抒写自身性格孤介、不容于世的处境，继而描写与友人同处江湖、道义相契的慰藉，最后在送别之际寄托期望与重逢之愿。诗中既有对现实政治的疏离感，也有对理想人格的坚守，更透露出士人进退出处之间的深刻矛盾。语言质朴而情感深挚，结构严谨，层次分明，体现了宋诗重理趣、尚气节的特点。
以上为【送闵】的评析。
赏析
此诗是一首典型的宋代赠别诗，融合了个人身世之感、士人精神追求与友情寄托。全诗以“我”为中心展开叙事与抒情，先述己之孤介遭弃，再写与友人相得之乐，终归于离别之悲与未来之盼，结构完整，情感跌宕。
开篇直言“鄙性背时”，坦率揭示诗人因性格不合流俗而遭贬的命运，奠定了全诗孤高清绝的基调。接着通过“被放弃”“落江湖”的叙述，呼应其政治挫折，亦暗含对时政的不满。
中间部分转写与友人共处的温馨时光，“一笑情相于”“怀抱摅”“心自醉”等语，极写知己之乐，反衬出平日之孤独。以“琼琚”比友人，“瓦砾”自况，既显谦卑，又见敬重。
后半转入送别场景，由“玺书趣赴治”引出仕隐矛盾：一面鼓励友人建功立业，一面又殷切期待其功成身退、归隐东吴。这种“仕而后隐”的理想模式，正是宋代士大夫典型的人生构想。
全诗意象清雅，如“云间古寺”“花下歌姝”“秋风卷旆”“青林尊酒”，营造出超逸尘俗的意境。语言质朴而不失典雅，多用比喻（如“弦上矢”“盘中珠”）增强表现力。尤其结尾“自头青林下，尊酒相从娱”，画面温暖悠远，余韵绵长，将友情升华至超越时空的精神契合。
整体而言，此诗不仅是一次私人送别的情感记录，更是北宋士人精神世界的缩影——在政治挫折中坚守节操，在孤独中寻求道义知己，在仕隐之间谋求平衡。
以上为【送闵】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦少有志操，慷慨喜论天下事，其诗豪迈雄健，往往崛强自喜。”
2 宋·欧阳修《苏子美墓志铭》：“子美少以荫补官，好古博学，工文章，其气勇而果，其辞奋而厉。”
3 明·胡应麟《诗薮·内编》：“苏子美五言古，颇得建安风骨，虽乏宛转，而气象自殊。”
4 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽未收苏舜钦诗，但在《说诗晬语》中言：“宋人五古多尚理趣，苏子美、梅圣俞其选也。”
5 清·纪昀评《沧浪集》：“其诗出入杜韩，气势踔厉，而稍欠含蓄。”（见《四库全书总目》卷一百五十三）
6 近人钱钟书《宋诗选注》：“苏舜钦诗以激昂奔放胜，多抒发个人愤懑，语多直露，然亦有情致深婉之作。”
7 《宋史·文苑传》：“舜钦字子美，幼豪隽，慷慨有大志。工诗文，笔力雄健，一时推服。”
8 当代学者缪钺《诗词散论》：“苏舜钦诗继承杜甫之沉郁与韩愈之奇崛，开宋诗风气之先。”
9 《中国文学史》（袁行霈主编）：“苏舜钦诗歌充满激情与批判精神，表现出强烈的人格独立意识。”
10 《全宋诗》编者按：“苏舜钦诗风刚健激越，尤善五古，多写个人遭遇与理想追求，具时代代表性。”
以上为【送闵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议