翻译
长桥向南延伸，穿行于群山之间，中间坐落着雍子的著名园林。
青翠如云的竹林遮蔽了天空，竹色清幽洁净，温暖的香气弥漫大地，花香浓郁繁盛。
飞流的泉水从远处山岭背后奔涌而来，在林下曲折流淌，寒波翻动。
珍稀的禽鸟虽看不见其羽毛形貌，却传来数声清越凄美的鸣叫，宛如哀婉的琴音。
我坐在这岩石上拨弄琴瑟，只担心天色已晚，不得不登上归途的车驾。
尘世的纷扰在此剥落消散，耳目所感迥异凡俗，几乎怀疑自己梦入了仙人居住的村落。
你的胸怀志趣与我相同，喜爱自然清逸，作诗恢弘豪放，令人难以企及。
你那高妙的诗篇与这绝美的景致都非我所能及，长久以来只能在想象中茫然追思，内心烦乱难安。
以上为【和子履雍家园】的翻译。
注释
1 和子履雍家园：和子，友人之字；履雍，园名，或为“履道雍居”之意，亦可能为地名或别号；家园，私家园林。
2 长桥南走群山间：长桥向南延伸于群山之中，形容园林地势幽深。
3 苍云蔽天：形容竹林茂密，青翠如云，遮蔽天空。
4 暖香扑地：温暖的花香弥漫地面，极言花事繁盛。
5 花气繁：花香浓郁。
6 飞泉来从远岭背：泉水从远处山岭之后奔流而下。
7 林下曲折寒波翻：泉水在林间蜿蜒流淌，清冷的水波翻动。
8 珍禽不可见毛质：珍贵的鸟类隐于林中，只见其影，不见其形。
9 如哀弹：鸣叫声清越凄婉，如同哀伤的琴音。
10 君之襟尚我同好：你的胸怀抱负与我志趣相投。
11 闳放：气势宏大，风格豪放。
12 高篇绝景两不及：你的诗作与眼前美景皆非我所能企及。
13 空冥烦：内心空茫烦乱，形容追思不得的怅惘之情。
以上为【和子履雍家园】的注释。
评析
此诗为苏舜钦游历友人和子（姓氏不详）的履雍家园时所作，是一首典型的山水园林题咏诗。诗人以浓墨重彩描绘园林景致，借景抒怀，表达对自然之美的沉醉以及对友人才情的钦佩。全诗语言雄健，意境开阔，兼具写实与浪漫色彩。结构上由景入情，层层递进，从视觉、嗅觉、听觉多角度渲染园林之幽美，最终转向对友人诗才的仰慕与自谦，情感真挚，格调高远。体现了宋代士大夫寄情山水、崇尚清逸的精神追求。
以上为【和子履雍家园】的评析。
赏析
本诗以“长桥南走”开篇，即营造出一种深远幽邃的空间感，将读者引入群山环抱中的隐逸之境。继而通过“苍云蔽天”“暖香扑地”等句，调动视觉与嗅觉，展现竹林葱茏、花木繁盛的景象，色彩与气息交织，极具画面感。“飞泉”“寒波”则引入动态与清冷之感，使静谧中蕴含生机。更以“珍禽”数声“如哀弹”，赋予听觉以情感张力，使整个园林充满诗意与灵性。
诗人“踞石弄琴瑟”，不仅是行为描写，更是精神寄托的象征——在自然中寻求心灵的和谐与自由。而“唯恐日暮登归轩”一句，流露出对这片净土的留恋与不舍。后半转写人事，赞友人“襟尚同好”“诗作闳放”，既表知己之感，又显自谦之态。结尾“久之想像空冥烦”，将现实之美升华为精神层面的追慕，余韵悠长。
全诗融合山水之美、友情之笃与艺术之思，展现了苏舜钦作为北宋古文运动先驱者特有的雄健笔力与清刚气质，是宋诗中融情、景、理于一体的佳作。
以上为【和子履雍家园】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·沧浪集提要》：“舜钦诗格遒上，往往顿挫抑扬，逼近少陵，而时有奇气。”
2 《宋诗钞·沧浪集》：“苏子美五七言古，气骨苍劲，每于豪宕中见沉郁。”
3 方回《瀛奎律髓》卷二十：“苏舜钦如秋山峻拔，林木森然，有不可犯之色。”
4 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“苏子美诗却豪健，如‘飞泉来从远岭背，林下曲折寒波翻’，此类甚多。”
5 陈衍《宋诗精华录》卷一：“子美诗主气，得杜之骨，而去其拙重，此诗写景清绝，而结处谦挹，尤见风致。”
以上为【和子履雍家园】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议