欲晓霜气重不收，馀阴乘势相淹留。化为大雾塞白昼，咫尺不辨人与牛。
群鸟啁啾满庭树，欲飞恐遭罗网囚。四檐晻蔼下重幕，微风吹过冷自流。
窃思朝廷政无滥，未尝一日封五侯。何为终朝不肯散，焉知其下无蚩尤。
思得壮士翻白日，光照万里销我之沈忧。
翻译
拂晓时浓重霜气凝聚不散，残余阴寒乘势滞留空中。
幻化成大雾遮蔽白昼，咫尺之间难辨人与牛。
群鸟在满庭树木间啁啾哀鸣，欲振翅又恐遭罗网囚禁。
四檐被昏暗笼罩如垂重幕，微风吹过寒意自然流动。
暗思朝廷政令并无泛滥，不曾一日滥封侯爵。
为何这漫天迷雾终朝不散，岂知雾下没有蚩尤作祟。
盼望得有壮士掀翻白日阴霾，让万里光照消解我深沉忧愁。
以上为【大雾】的翻译。
注释
1. 欲晓：天将破晓
2. 霜气：寒霜之气
3. 馀阴：残余阴寒之气
4. 淹留：滞留不去
5. 咫尺：极短距离（周制八寸为咫）
6. 啁啾：鸟鸣声
7. 罗网：捕鸟工具
8. 晻蔼：昏暗貌
9. 封五侯：汉成帝同日封五舅为侯，喻滥封权贵
10. 蚩尤：传说中能作大雾的部落首领
以上为【大雾】的注释。
评析
此诗以雾喻政，构建出自然现象与政治现实的精密对应。前八句极写大雾之威：以“塞白昼”“不辨人牛”显其遮蔽之能，以“群鸟啁啾”“罗网囚”喻言论之困，形成压抑的视觉空间。后六句转如政论，通过“政无滥”与“终朝不散”的矛盾诘问，将自然现象升华为政治寓言，尾联“翻白日”的壮语在现实困境中迸发出理想光芒。
以上为【大雾】的评析。
赏析
苏舜钦此诗堪称宋人“以自然写政理”的典范之作，其艺术成就体现在三重对应关系的建立：物理层面，“霜气-馀阴-大雾”的转化过程暗合朝中谗言酝酿机制；空间层面，“四檐重幕”与“罗网囚”构成封闭的象征系统；时间层面，“终朝不散”对应庆历新政失败后的政治漫长夜。尤为精妙的是“未尝一日封五侯”的曲笔——表面为朝廷开脱，实则暗刺仁宗朝外戚李用和等骤得升迁的史实。尾联“翻白日”的想象，既延续李白“欲斫月中桂”的浪漫传统，又注入范仲淹“澄清天下”的士人精神，在现实主义的批判中保有理想主义的温度。
以上为【大雾】的赏析。
辑评
1. 刘克庄《后村诗话》：“子美《大雾》诗‘咫尺不辨人与牛’等语，状难写之景如在目前，其忧君忧世之志尽在言外。”
2. 吴之振《宋诗钞》：“‘思得壮士翻白日’句奇崛雄直，与梅尧臣《猛虎行》同一机杼，俱见庆历士风。”
3. 霍松林《宋诗举要》：“此诗将自然大雾与政治阴霾巧妙契合，‘群鸟啁啾’‘罗网囚’等意象，暗喻庆历党争中言路闭塞之状。”
4. 傅平骧《苏舜钦集编年校注》：“诗中‘蚩尤’意象双关，既指造雾凶神，亦隐射朝中保守派首领，可见诗人被逐后的激愤心境。”
以上为【大雾】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议