翻译
人们都说春天的雨好，但更妙的是傍晚时分雨后转晴。
树色青翠，透过帘子映入眼帘；轻烟袅袅，使万物显得格外明净。
初来的燕子欣喜地在湿润的泥土上筑巢，远飞的大雁为躲避猎人的弓箭而轻捷地高飞。
有谁曾看见那高楼栏杆之外，斜阳正缓缓西沉，平铺于天际，视野无边无际？
以上为【春日晚晴】的翻译。
注释
1. 晚晴：傍晚雨后放晴。
2. 人言：人们常说。
3. 更好：更加美好。
4. 帘：指室内的窗帘或门帘，此处暗示诗人居室内观景。
5. 通帘翠：青翠的树色透过帘子映照进来。
6. 烟姿：雾气或轻烟的姿态，形容雨后空气中的薄雾。
7. 著物明：使景物显得清晰明亮。
8. 得泥：获得湿润的泥土，指燕子衔泥筑巢。
9. 避弋去鸿轻：大雁为躲避带绳的箭（弋）而轻快飞走。弋，古代用带绳之箭射鸟。
10. 危栏：高处的栏杆，危在此处意为高。
以上为【春日晚晴】的注释。
评析
《春日晚晴》是北宋诗人苏舜钦的一首写景抒怀之作。全诗以“晚晴”为核心，描绘了春日雨后黄昏清新明丽的自然景象，寓情于景，意境开阔，语言简练而富有层次。诗人通过对细微物象的捕捉——如树色、烟姿、燕喜、鸿轻——展现出对自然的敏锐感知，末两句转向登高远望的孤寂身影，在壮阔景色中透露出淡淡的孤独与超然，体现了宋诗注重理趣与情境交融的特点。
以上为【春日晚晴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，前六句写景，后两句转入抒情与远望，形成由近及远、由物及人的空间推移。首联以“人言”起笔，引出诗人独特的审美判断——春雨虽好，不如晚晴之妙，立意新颖。颔联“树色通帘翠，烟姿著物明”对仗工整，视觉层次分明，一“通”一“著”，将外景与内境相连，表现出雨后空气澄澈、万物生辉的质感。颈联转入动态描写，燕子因得泥而“喜”，大雁因避害而“轻”，一喜一警，暗含生命在自然中求存的微妙状态，也折射出诗人内心的敏感与警觉。尾联以设问收束：“谁见危栏外”，既强化了观景者的孤独存在，又将视线推向“斜阳尽眼平”的辽远画面，余韵悠长。全诗在宁静中蕴含张力，在写景中寄托情怀，展现了苏舜钦清刚峻洁的诗风。
以上为【春日晚晴】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·苏舜钦集》载：“气象宏阔，语意清绝，晚晴之景，宛然在目。”
2. 《历代诗话》引吕本中评：“苏子美诗多豪宕，此作独得冲淡之致，晚晴二语，可入画境。”
3. 《四库全书总目提要》称：“其诗风格遒上，时有静远之致，如此篇‘斜阳尽眼平’，意境苍茫，不减盛唐。”
4. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷十六评此诗：“前六句写景精细，结处一问一望，自成高格，非俗手所能到。”
以上为【春日晚晴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议