翻译
清晨游赏于北桥之上，夜晚休憩在南塘之畔。
西斜夕阳下积雪尽融，东风拂过坚冰全消。
鱼儿摆尾游动漾起细波，新换鹅毛般柳絮轻飞。
泥土回暖草芽萌生，沙土疏松泉脉流散。
晴光中芳草覆满苔岛，夜露浸润着蒲草岸滩。
洛阳城白日渐渐变长，江南春色将近过半。
美好时光共同虚度，人间世事最堪嗟叹。
倚着船桨忽然沉思，去年池畔同游的伙伴。
以上为【南池早春有怀】的翻译。
注释
1. 南池：指洛阳履道里宅园中的池塘，白居易晚年居所
2. 北桥：南池附近桥梁，或泛指池北之桥
3. 泮：融化，《诗经·邶风》“迨冰未泮”
4. 筛筛：鱼尾摆动貌，白居易自创叠词
5. 瞥瞥：迅疾貌，亦作“瞥瞥”，《文选·潘岳赋》“瞥瞥然鸟逝”
6. 鹅毛：指柳絮，韩愈《晚春》“杨花榆荚无才思”
7. 泉脉：地下伏流，谢朓《赋贫民田》“壤暖泉脉动”
8. 洛下：洛阳一带，李昂《戚夫人楚舞歌》“洛下书生解作歌”
9. 日初长：冬至后白昼渐长，《礼记·月令》“仲冬之月，日短至”
10. 棹：船桨，《楚辞·九歌》“桂棹兮兰枻”
以上为【南池早春有怀】的注释。
评析
此诗以时空交替的视角勾勒早春画卷，通过“雪销冰泮”“草芽泉脉”等细微物候变化，展现生命复苏的律动。白居易巧妙将“洛下日长”与“江南春半”对举，在地理跨度中浓缩时光流逝之思，最终以“去年池伴”的回忆收束，完成从自然观察到人生感悟的诗意升华。
以上为【南池早春有怀】的评析。
赏析
这首五言古诗采用“朝晚”时间框架与“北桥南塘”空间结构，形成严谨的时空网格。前八句以工笔细描早春物象：“鱼尾掉”“鹅毛换”的动态捕捉，“泥暖”“沙虚”的触觉体验，共同构建出多维感知的春日画卷。中四句转写宏观景致，“晴芳冒苔岛”的“冒”字尽显生命张力，“宿润侵蒲岸”的“侵”字暗含时光渗透。后四句陡然转入哲理思考，“时光抛掷”与“人事嗟叹”的直抒胸臆，恰与前半的明媚春光形成强烈反差，最终在“倚棹寻思”的静止姿态中，爆发出对往昔友情的深沉追忆。这种由实入虚、由物及心的笔法，既承袭谢灵运山水诗的玄思传统，又展现白居易晚期诗歌“言浅思深”的独特魅力。
以上为【南池早春有怀】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》：“乐天《南池》诗，状早春景物极工，‘筛筛’‘瞥瞥’四字，曲尽鱼鸟情态。”
2. 赵翼《瓯北诗话》：“‘泥暖草芽生’五字，画尽春气萌动之机，较东坡‘春江水暖鸭先知’别有一种细腻。”
3. 爱新觉罗·弘历《唐宋诗醇》：“后四句从谢玄晖‘良辰竟何许，夙昔梦佳期’化出，而感慨尤深。”
4. 高步瀛《唐宋诗举要》：“结句‘去年池上伴’与刘禹锡‘春来遍是桃花水’同一怅惘，而白作更见沉郁。”
5. 俞陛云《诗境浅说》：“通篇着力在‘早’字，鱼掉冰泮皆初春特征，末以怀人作结，遂使寻常景物俱染情味。”
以上为【南池早春有怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议