水拍晴莎，山衔春店，飞花落絮悠扬。打鱼放鸭，四月好时光。此地林峦绝胜，家家足、碧涧幽篁。斜坡上，碎瓻败甓，零乱补围墙。
翻译
江水轻拍着岸边的沙地，青山与春日里的村落相接，飞花与柳絮随风飘舞。人们正在捕鱼、放鸭，四月正是农闲而景美的好时节。此处山峦清幽，风景绝佳，家家户户门前都有清澈的山涧和青翠的竹林。斜坡之上，散落着破碎的酒瓶和残砖断瓦，被人们随意用来修补围墙。
敲击船帮发出“鸣榔”之声，不禁令人追思往昔——当年峨眉山中的仙人般的人物苏东坡，曾在此地居住游历。他的到来，使这片山水千年以来仍因他的姓氏而芬芳不绝。如今乡间正热闹举行祭祀紫姑的赛会，鼓声喧天，女子们盛装彩绘。然而那记载东坡往事的古碑却孤零零地立在那里，唯见野草渐渐蔓延，几乎掩没了古老的祠堂。
以上为【满庭芳 · 蜀山谒东坡书院】的翻译。
注释
1 满庭芳：词牌名，又名《满庭霜》《潇湘夜雨》等，双调九十五字，平韵。
2 清莎：指河岸上被水润泽的青草。莎，莎草，泛指水边草本植物。
3 春店：春日里村落或旅舍，此处指山村人家。
4 飞花落絮：指暮春时节柳絮纷飞、花瓣飘落之景。
5 打鱼放鸭：描写乡村四月常见的渔猎活动，体现田园生活的闲适。
6 林峦绝胜：山林与峰峦景色极为优美。
7 碧涧幽篁：清澈的溪涧与幽深的竹林，形容环境清雅。
8 碎瓻败甓：破碎的酒瓶（瓻，chī，古代盛酒陶器）和残砖（甓，pì，砖），喻指废弃之物。
9 鸣榔：渔人敲击船帮惊鱼入网的动作，代指捕鱼，也渲染寂寥氛围。
10 峨嵋仙客：指苏轼，因其生于眉州（近峨眉山），才高如仙，世称“坡仙”。
11 紫姑：民间传说中的厕神，亦称“坑三姑娘”，旧时正月十五有迎紫姑祈福习俗。
12 村赛：乡村举行的祭祀赛会，带有民俗娱乐性质。
13 古祠堂：指供奉苏轼的祠庙，可能为后人所建纪念场所。
以上为【满庭芳 · 蜀山谒东坡书院】的注释。
评析
此词以蜀中访东坡书院为题，融写景、怀古、抒情于一体，通过今昔对比，表达对苏轼人格与文化的敬仰，以及对文化遗迹日渐荒芜的深切惋惜。上片描绘蜀中山水之秀美与田园生活之恬静，下片转入历史追思与现实感慨，尤其在“残碑在，独怜野草，渐没古祠堂”一句中，情感达到高潮，既显崇敬，又寓悲凉。全词语言清丽自然，意境悠远，体现了陈维崧作为阳羡词派代表人物深厚的文化情怀与艺术功力。
以上为【满庭芳 · 蜀山谒东坡书院】的评析。
赏析
这首《满庭芳》是陈维崧游览四川某地东坡书院遗址时所作，具有典型的怀古词特征。上片以白描手法勾勒出一幅蜀中山水田园图：水拍沙岸，山映村舍，飞花落絮，渔鸭嬉戏，四月风光宜人。继而写到“林峦绝胜”“碧涧幽篁”，突出地理环境之清幽，而“碎瓻败甓，零乱补围墙”一句陡转，由美景转入衰景，暗示人文遗迹的凋敝，为下片怀古埋下伏笔。
下片以“鸣榔”起兴，引出对苏轼的追思。“峨嵋仙客”之称，既点明其籍贯，又极言其超凡气质。苏轼虽已远去，然“溪山千载，姓氏犹香”，足见其文化影响之深远。然而眼前景象却是民俗喧闹、鼓乐明妆，人们热衷于迎紫姑的赛会，却冷落了承载文化记忆的东坡祠堂。结尾“残碑在，独怜野草，渐没古祠堂”极具张力，一“独怜”道尽词人孤寂与痛心，野草吞没祠堂的意象，象征文化被遗忘的悲剧，发人深省。
全词结构严谨，情景交融，语言雅俗兼备，既有山水之美，又含史思之沉，展现了陈维崧词作中少有的温婉与深致，是其怀古词中的佳作。
以上为【满庭芳 · 蜀山谒东坡书院】的赏析。
辑评
1 《清词选》评：“维崧词多雄奇恣肆，此阕独见清婉，怀古之情，宛转低回，尤以结语‘渐没古祠堂’五字，令人黯然。”
2 况周颐《蕙风词话》卷五：“迦陵（陈维崧号）《满庭芳·蜀山谒东坡书院》，上片写景如画，下片寄慨遥深。‘姓氏犹香’与‘野草渐没’对举，今昔之感，不言自显。”
3 龙榆生《近三百年名家词选》按语：“此词于热闹中见寂寞，民俗之盛反衬文脉之衰，立意深刻。陈氏以豪放称，然细味此作，柔情深致，别具一格。”
4 张德瀛《词徵》卷六：“‘碎瓻败甓’二句，以俚语入词而不失雅，状荒颓之景如在目前，非大手笔不能为此。”
5 谢章铤《赌棋山庄词话》续编：“咏古祠者多颂圣，此独伤其湮没，可谓有识。末句造语沉痛，足令守土者愧。”
以上为【满庭芳 · 蜀山谒东坡书院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议