翻译
我要向你倾诉。今年春耕时节，田野本应一片繁忙，可眼前田地已成水乡泽国，稻田全都化作了泛滥的水域。大雨如倾盆而下，仿佛要把整座城池都漂浮起来。那原本清香的稻谷，如今随波漂流，就像沉入湘江的粽子一样被淹没。我含着泪水频频呼唤儿女，只从酒瓮底里舀出残存的一点米粒，为你殷勤煮饭。
话语难以停歇。茅屋檐下雨水滴答不断，油灯微弱闪烁，床铺没有一处是干的。雨声刚要接续，又夹杂着婴儿的啼哭，啼声竟似把笼罩村庄的雨幕剪去了半边。我连忙摆手谢绝老农的好意，纵使写下一曲淋漓的诗篇，也抵不上你这番诉说所蕴含的辛酸与苦难。
以上为【夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语】的翻译。
注释
1. 翁村：指老农所居之村，或为虚构地名，泛指乡村。
2. 时方刈稻：正当收割稻谷之时。“刈”意为割取。
3. 苦雨不绝：连绵不断的阴雨，令人困苦不堪。
4. 东作：古代称春季耕作为“东作”，出自《尚书·尧典》：“平秩东作。”
5. 西畴：西边的田地。泛指农田。
6. 北渚：北方的水中小洲，此处借指被洪水淹没的田野。
7. 雨翻盆：形容雨势极大，如同水从盆中倾倒而出。
8. 沉湘角黍：指屈原投江后，百姓投粽子于湘水祭之。此处比喻稻谷被水淹没，如同沉入水中之粽。
9. 瓮头剩粒：酒瓮或米瓮底部残留的少量粮食，极言匮乏。
10. 短檠青荧：矮小的油灯发出微弱的光。“檠”为灯架，“青荧”形容灯光幽暗。
以上为【夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语】的注释。
评析
此诗以“夜宿翁村”为背景，通过诗人与田家老翁的对话，真实再现了江南农村在连绵苦雨中颗粒无收、生活困顿的悲惨图景。全篇紧扣“苦雨”与“田家语”，将自然灾难与民生疾苦紧密结合，语言质朴而情感深沉。诗人并未直接抒情，而是借老农之口道出农家之苦，更具震撼力。结构上层层递进，由景入情，由外及内，最终归结于“不抵卿言苦”一句，凸显民间疾苦远胜文人笔墨，体现了强烈的现实关怀与人道精神。
以上为【夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语】的评析。
赏析
这首诗采用乐府式叙事手法，融写景、叙事、抒情于一体，展现出陈维崧深厚的现实主义创作风格。开篇三句“为君诉……尽成北渚”，以夸张笔法勾勒出洪涝灾害下的田园惨象，香稻飘波、田畴变泽，农业生产的希望彻底破灭。“雨翻盆势欲浮城去”一语惊心动魄，不仅写出雨量之巨，更渲染出整个社会濒临崩溃的危机感。
继而转入细节描写，“咽泪频呼儿女”“瓮头剩粒”等句，刻画出农民在绝境中的挣扎与温情，虽贫犹炊，待客以诚，愈显其悲。下阕转写夜晚寄宿之景，“茅檐点滴”“床上无干处”既是实写，亦具象征意义——不仅是身体无处安放，更是心灵无所依托。
最妙在“雨声乍续啼声断，又被啼声，剪了半村雨”数句，运用通感与拟人手法，使婴儿啼哭具有切割雨幕的力量，既写出声音之刺耳扰人，又反衬出环境之压抑沉闷，艺术张力极强。结尾“摇手亟谢田翁，一曲淋漓，不抵卿言苦”，诗人自惭笔墨无力，唯有退避三舍，将言说苦难的权利归还给受难者本身，这种谦卑姿态正是伟大文学的人性光辉所在。
以上为【夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》卷十五评陈维崧：“迦陵才气纵横，尤长于乐府歌行，往往感事兴怀，沉郁顿挫。”
2. 邓之诚《清诗纪事初编》称：“维崧工长短句，亦能诗，多写民生之痛，有风雅之遗。”
3. 钱仲联《清诗纪事》引徐珂语：“其诗慷慨激烈，类其为人，尤以反映社会现实者为佳。”
4. 张慧剑《明清江苏文人年表》载：“维崧尝游江南村落，目睹水患，作诗多首，哀民困苦。”
5. 《国朝诗别裁集》评曰：“写田家语而不失文人风骨，语极凄切，读之令人酸鼻。”
以上为【夜宿翁村时方刈稻苦雨不绝词纪田家语】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议