翻译
唉！那长江之滨的地方雨水太多，冬天的雷声未止，冬眠的虫类早早被惊醒而出洞。
阴冷之气混浊昏暗，化作浓雾弥漫，有人说这是山中蒸腾的湿气，也有人说水汽从墙基渗出。
各种花木成千上万，红紫交映，却被腊月寒风吹开，数量多得数不清。
进入春天已十天，寒冷才真正到来，春的气息正欲回归，却被严寒阻挡不得伸展。
群山耸立于天空，积雪连绵不断，摧残草木之势无可抵御。
大雨如倾，积水汹涌，何时才能停止？高大的树林和广阔的山丘都被淹没，如同无边的水域。
到了如今初夏时节，理应炎热，却仍需穿着厚衣，中午坐着仍感不到暖意。
四季如此反常，究竟该如何理解？唉！我心中有愁，却又能向谁诉说？
以上为【多雨】的翻译。
注释
1 嗟：叹词，表示感叹。
2 江之滨：指长江沿岸地区，可能泛指南方多雨地带。
3 冬雷不收：冬天打雷不止，古人认为冬雷是气候失常的表现。
4 开蛰户：指惊动冬眠的虫类，使其提前出洞。“蛰户”即冬眠动物藏身的洞穴。
5 阴气浊晦：阴冷之气混浊昏暗，形容湿冷阴沉的天气。
6 或云于山水于础：有人说是山中蒸腾的水汽，有人说是墙壁石基渗出的湿气。“础”指柱下石墩，易受潮。
7 腊风：腊月（农历十二月）的寒风。
8 春气欲归寒格住：“格”意为阻隔、阻止。春天的气息本应到来，却被寒冷阻挡。
9 巉空：高耸入云的样子。“巉”形容山势险峻。
10 霖倾潦汹：大雨倾泻，积水泛滥。“霖”指久雨，“潦”指积水。
11 无渚：没有露出水面的小洲，形容洪水淹没一切。
12 重裘无温：即使穿着厚皮衣也感觉不到温暖。
13 四时云然了安谓：四季都如此反常，到底该如何解释？“了安谓”即“当作何说”。
14 吁：叹息声。
15 有愁谁可语：内心忧愁，却无人可以诉说。
以上为【多雨】的注释。
评析
此诗以“多雨”为题，实则借自然气候的异常抒发诗人内心的忧思与孤寂。全诗围绕江南多雨之地的反常天气展开描写，从冬雷早动、春寒不退，到夏犹重裘，层层递进，展现了一个季节错乱、天地失序的世界。诗人将自然现象与内心情感紧密结合，通过阴霾、风雪、洪涝等意象，渲染出压抑沉重的氛围，进而发出“四时云然了安谓”的深沉诘问，表达对时局或人生境遇的无奈与悲慨。语言质朴而有力，结构严谨，情感真挚，体现了曾巩作为唐宋古文大家在诗歌创作中亦具深厚功力。
以上为【多雨】的评析。
赏析
《多雨》是一首典型的咏物抒怀之作，表面写江南地区连绵不断的阴雨与气候异常，实则寄托诗人内心的郁结与时代之忧。曾巩以冷静克制的笔调描绘自然景象，却不乏深沉的情感流动。诗中“冬雷不收开蛰户”一句即点出天时失序，违背常理，为全诗定下基调。随后通过“阴气浊晦”“腊风吹花”“春寒格住”等细节层层推进，强化了环境的压抑与不适。尤其“霖倾潦汹那复止”一句，气势奔涌，仿佛天地间尽是水患，令人窒息。转入“孟夏理宜热，重裘无温坐当午”，更显反常之极，也折射出诗人身心俱寒的心理状态。结尾“四时云然了安谓？吁吾有愁谁可语？”直抒胸臆，由自然之变追问人事之困，余音悠长。整首诗结构严密，意象丰富，语言简练而富有张力，充分展现了曾巩诗歌中理性与感性交融的特点。
以上为【多雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·南丰集》录此诗，称其“气象沉郁，语近情遥，得杜陵遗意”。
2 清代纪昀评曰：“此诗述气候之乖戾，而寄慨深远，非徒写景而已。”（见《瀛奎律髓汇评》引）
3 《历代诗话》卷四十七载：“曾子固诗不多作，然每出皆有寄托，《多雨》一篇，似为贬谪后所作，语含忧惧。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述曾巩诗风时指出：“其诗如文，讲究法度，少飘逸之致，然亦有沉着痛快之作，如《多雨》之类，可见其性情。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗反映宋代南方气候特征，兼具文学与史料价值。”
以上为【多雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议