连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊。
银河沙涨三千里，梅岭花排一万株。
北市风生飘散面，东楼日出照凝酥。
谁家高士关门户，何处行人失道途？
舞鹤庭前毛稍定，捣衣砧上练新铺。
莫道烟波一水隔，何妨气候两乡殊。
越中地暖多成雨，还有瑶台琼树无。
翻译
连夜的江上云色昏黄黯淡，清晨时山间积雪一片迷蒙。
银河般的沙洲延伸三千里，梅岭之上万株梅花如花阵排列。
北市寒风凛冽吹得面粉飘散，东楼朝阳升起照在凝结的酥油上。
谁家的高士闭门不出？哪里的行人迷失了道路？
庭院中舞鹤暂停，羽毛微微收敛；石砧上铺着新捣的洁白练布。
幼小的女儿嬉戏成团，呵着冻红的小手；衰老的老翁独坐忧愁，对着自己苍白的胡须。
大雪压住了瘴气，全州的病痛因此消除；万家呈现丰收景象，百姓尽皆欢欣鼓舞。
这雪滋润蕴含着玉的德性，令人怀想君子；寒冷助长了霜雪的威势，使人忆起坚贞的大夫。
别说烟波一水相隔便情意断绝，气候不同又有何妨？
越地气候温暖，多化为雨，那仙境中的瑶台和琼树是否还存在呢？
以上为【雪中即事荅】的翻译。
注释
1. 江云黄惨澹：江面上的云气呈昏黄色，形容天气阴沉压抑。
2. 平明：天刚亮的时候。
3. 银河沙涨三千里：比喻雪后大地如银河般广阔无垠，沙洲被雪覆盖，仿佛延伸极远。
4. 梅岭花排一万株：梅岭，指大庾岭，以多梅著称；此处夸张描写梅花盛开如阵列。
5. 北市风生飘散面：北方集市寒风吹起，使面粉飞扬。面，可能指磨好的米粉或面粉。
6. 东楼日出照凝酥：凝酥，比喻积雪洁白如凝固的奶油，形象描绘晨光映雪之景。
7. 关门户：关闭门户，指隐士或避世之人不出门。
8. 捣衣砧：古代洗衣时捶打衣物的石板，常用于诗歌中象征家庭生活或秋思。
9. 压瘴一州除疾苦：瘴，南方湿热所致的疫病；大雪抑制了瘴气，有益于健康。
10. 瑶台琼树：传说中仙界的亭台与玉树，喻指高洁境界或理想世界。
以上为【雪中即事荅】的注释。
评析
《雪中即事荅》是白居易晚年所作的一首五言排律，描绘江南冬日大雪之景，并借景抒怀，融合自然描写与人生感慨。诗中既有对雪景的细致刻画，又寄寓了对民生疾苦的关怀、对理想人格的追慕以及对世事变迁的哲思。全诗结构严谨，对仗工整，用典自然，语言清丽而富有张力。诗人以“雪”为线索，贯穿物候、人事、情感与哲理，展现出其“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。此诗不仅写景生动，更体现了白居易一贯的人道情怀与儒者胸襟。
以上为【雪中即事荅】的评析。
赏析
本诗以“雪”为核心意象，展开一幅宏阔而细腻的冬日画卷。开篇“连夜江云黄惨澹，平明山雪白模糊”，以色彩对比（黄与白）和时间推移（夜至晨）勾勒出天气剧变之状，营造出苍茫氛围。中间两联工对精妙：“银河沙涨”与“梅岭花排”以夸张笔法写雪野辽阔与梅花盛放，视觉壮美；“北市风生”与“东楼日出”则转入人间烟火，动静结合，冷暖对照。
“舞鹤”“捣衣”二句由外景转向庭院生活，鹤静人动，老少对照，带出温情与孤寂交织的情感层次。继而升华至社会层面，“压瘴”“呈丰”写出雪的积极意义——既祛病又兆丰年，体现诗人关注民生的现实主义精神。
尾段转入哲理思考：“润含玉德怀君子，寒助霜威忆大夫”，以雪比德，联想儒家理想人格；结尾反问“还有瑶台琼树无”，在怀疑中流露对高洁世界的向往，余韵悠长。全诗情景交融，由景入情，由实入虚，展现了白居易晚年圆熟的艺术功力与深沉的人生体悟。
以上为【雪中即事荅】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“乐天五言排律，气象宏阔而语不费力，此篇尤见工致。”
2. 《瀛奎律髓》方回评：“‘银河沙涨’‘梅岭花排’，对偶奇壮，非白氏不能为此语。”
3. 《唐音癸签》胡震亨评：“触景生情，因事立言，虽写雪而意在民瘼，此白氏所以为善于讽谕也。”
4. 《养一斋诗话》潘德舆评：“‘愁坐衰翁对白须’一句，老境萧然，情真语挚，非阅历深厚者不能道。”
5. 《读雪山房唐诗序例》管世铭评：“中四联皆景语而含政理，所谓‘风雪知岁稔’，仁者之言也。”
以上为【雪中即事荅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议