翻译
陶渊明家中小舍常备美酒,没有哪一天不为乡中父老尽情倾倒。
宾客满座,欣然欣赏饮酒中的高雅德行;一盏灯火忽明忽暗,诗篇又已写成。
以上为【谢答闻善二兄九绝句】的翻译。
注释
1. 谢答闻善二兄:诗题表明这是黄庭坚为答谢“闻善二兄”而作的组诗之一,“闻善”或为人名或号,“二兄”指排行第二的兄长。
2. 九绝句:共九首绝句,此为其一。
3. 陶令:指东晋诗人陶渊明,曾为彭泽令,故称“陶令”。
4. 舍中:家中,居所之内。
5. 名酒:佳酿,好酒。
6. 无日不为父老倾:意为每日都为乡里老人设酒款待,表现其好客与闲适。
7. 四座欢欣观酒德:座中宾客皆欢喜,观赏饮酒时所体现的高洁品性。“酒德”典出《晋书·刘伶传》,指饮酒而不失节制、体现人格修养。
8. 一灯明暗:灯火闪烁不定,形容夜深或环境静谧。
9. 又诗成:再次完成一首诗,突出即兴创作之才。
10. 黄庭坚(1045–1105):字鲁直,号山谷道人,北宋著名文学家、书法家,江西诗派开山之祖,诗风奇崛瘦硬,崇尚杜甫,亦推重陶渊明。
以上为【谢答闻善二兄九绝句】的注释。
评析
此诗为黄庭坚《谢答闻善二兄九绝句》中的一首,借咏酒与诗事,抒发对隐逸生活和文人雅趣的向往。诗人以陶渊明自况,表达淡泊名利、乐于田园、以酒会友、即兴赋诗的生活理想。全诗语言简练,意境清幽,融合了饮酒之乐与作诗之兴,体现出宋人“以文为诗”“以理趣胜”的审美取向,也展现了黄庭坚推崇陶渊明人格与诗风的精神倾向。
以上为【谢答闻善二兄九绝句】的评析。
赏析
本诗以陶渊明为精神楷模,借其饮酒赋诗的典型生活场景,寄托诗人自身对超脱仕途、归隐林泉的理想追求。首句“陶令舍中有名酒”,开门见山,以陶渊明的居家生活起兴,既点出酒的重要性,也暗示诗人对陶氏人格的敬仰。次句“无日不为父老倾”,进一步刻画其平易近人、乐善好施的隐士形象,也为下文“四座欢欣”埋下伏笔。第三句转写当下情境——宾朋满座,共赏“酒德”,不仅饮其酒,更重其背后的人格境界,提升了饮酒的文化内涵。结句“一灯明暗又诗成”,画面感极强:孤灯摇曳,夜色沉沉,而诗意勃发,挥毫立就,展现出文人即兴创作的才情与雅致。全诗由古及今,由人及己,在简短四句中完成精神传承的书写,体现了黄庭坚“点铁成金”的艺术功力。
以上为【谢答闻善二兄九绝句】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集·卷四十七》引《王直方诗话》:“鲁直尝言:‘吾诗最得老杜骨法,然得力于陶渊明处亦多。’观其咏陶之作,如‘陶令舍中有名酒’等句,盖以渊明为心契也。”
2. 《后村诗话》卷二:“黄山谷五言绝句,多用古人语而化之,如‘四座欢欣观酒德,一灯明暗又诗成’,本于陶公‘漉我新熟酒,只鸡招近局’之意,而格律加峻,意味更深。”
3. 《宋诗钞·山谷诗钞》评:“此诗虽短,而气脉贯通,由酒及德,由德及诗,层层递进,可见山谷于陶公心法领会之深。”
4. 《能改斋漫录》卷十一载:“黄鲁直喜称陶渊明,谓其‘质而实绮,癯而实腴’,故其诗中屡见陶事,非徒用典,实寄襟抱。”
5. 清代方东树《昭昧詹言》卷十二:“此等绝句,看似平淡,实则筋骨内含。‘一灯明暗又诗成’一句,写出深夜吟哦之境,有画所不能到者。”
以上为【谢答闻善二兄九绝句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议