凉风飘嘉树，日夜减芳华。
下有感秋妇，攀条苦悲嗟。
我本幽闲女，结发事豪家。
豪家多婢仆，门内颇骄奢。
良人近封侯，出入鸣玉珂。
自从富贵来，恩薄谗言多。
冢妇独守礼，群妾互奇邪。
盈盈一尺水，浩浩千丈河。
勿言小大异，随分有风波。
闺房犹复尔，邦国当如何。
翻译
凉风吹拂着美好的树木，日日夜夜花叶凋零，芳华渐减。
树下有一位感伤秋景的妇人，手攀枝条，悲叹哀愁。
我本是一位幽静娴雅的女子，结发嫁入富贵豪家。
夫家婢仆众多，家中生活骄奢放纵。
丈夫近日受封为侯，出入时佩玉叮当，显赫非凡。
然而自从他富贵之后，对我恩情转薄，谗言却越来越多。
正妻独守礼法，而众妾却相互勾结、行为妖邪。
她们只相信流言蜚语足以玷污名誉，却不体察我内心毫无瑕疵。
我的容貌风采尚未衰减，但昔日的欢爱却已悄然消逝。
为何曾经掌中珍爱的美玉，如今竟变成了眼中揉不得的沙粒？
盈盈不过一尺深的水，尚且会掀起千丈波澜。
不要说风波大小有别，只要存在，便足以造成伤害。
闺房之内尚且如此纷乱不公，那么整个国家又将如何呢？
以上为【续古诗十首】的翻译。
注释
1. 凉风飘嘉树：凉风指秋季之风；嘉树，美好的树木，象征青春与美好事物。
2. 日夜减芳华：芳华，指花朵或青春年华；减，逐渐凋零、衰退。
3. 感秋妇：因秋景而感伤的妇女，暗喻美人迟暮、情感失落。
4. 结发事豪家：结发，古时结婚时男女共结发髻，表示成婚；事，侍奉，嫁入。
5. 良人近封侯：良人，古代妻子对丈夫的称呼；封侯，受封爵位，地位显贵。
6. 鸣玉珂：玉珂是马络头上的玉饰，行走时发出声响，象征贵族出行仪仗。
7. 谗言多：指家中妾室挑拨离间，散布诽谤之语。
8. 冢妇：嫡妻，正室夫人；守礼，恪守妇道礼仪。
9. 群妾互奇邪：奇邪，怪异邪恶，指妾室行为不端、勾心斗角。
10. 随分有风波：随分，尽管程度不同；风波，比喻纠纷、矛盾。
以上为【续古诗十首】的注释。
评析
此诗借一位贵族家庭中被冷落的妻子之口，抒发了对世态炎凉、人心险恶的深切感慨。诗歌由自然景象起兴，以“嘉树”凋零喻青春与爱情的逝去，进而转入对婚姻变故的控诉。诗人通过女性视角揭露了富贵之家内部的伦理危机：丈夫得势后宠妾废妻，流言毁誉取代真情，礼法崩坏。结尾由家庭推及国家，提出“闺房犹复尔，邦国当如何”的深刻质问，体现了白居易一贯关注社会现实、强调道德秩序的政治关怀。全诗语言质朴而情感沉痛，结构严谨，层层递进，具有强烈的批判精神和现实意义。
以上为【续古诗十首】的评析。
赏析
本诗采用乐府式的叙事手法，以第一人称自述身世遭遇，增强了真实感与感染力。开篇以“凉风”“嘉树”点出时节与心境，营造出萧瑟氛围，奠定全诗哀怨基调。中间部分详述婚姻前后变化，通过“掌上玉”化为“眼中砂”的强烈对比，揭示人情冷暖、恩爱易变的主题。诗句“盈盈一尺水，浩浩千丈河”运用夸张与类比，说明微小矛盾亦可酿成巨祸，寓意深远。结尾由私德推至公义，体现白居易“文章合为时而著，歌诗合为事而作”的创作理念。全诗无华丽辞藻，却情真意切，批判有力，展现了诗人对女性命运的同情与对社会风气的忧虑。
以上为【续古诗十首】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》：“白氏讽谕之作，多本风雅，此诗托兴闺情，实讥朝政，其旨深矣。”
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“婉而多讽，由家及国，见儒者用心。‘掌上玉’‘眼中砂’十字，刻骨铭心。”
3. 《白居易集笺校》（朱金城校注）：“此诗借妇人失宠之事，寓君子见疏于君上、忠臣遭谤于群小之忧，具典型讽谕特征。”
4. 《全唐诗》卷四百二十六题下注：“此类诗承杜甫《佳人》《新婚别》遗意，而益以理思，归于教化。”
5. 陈寅恪《元白诗笺证稿》：“乐天诸作中，凡涉妻妾之争者，常隐含士大夫在朝之倾轧，此篇亦然。”
以上为【续古诗十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议