游九龙潭
翻译文
在山间窗前游赏玉女峰，面对幽静的山涧与如玉的高峰。
岩顶上有双凤飞翔，深潭中倒映着九条龙的身影。
酒杯中漂浮着竹叶青酒，杯上还绘有盛开的芙蓉花。
回想起故乡山水的美景，唯有那松林间吹过的清风最为难忘。
以上为【游九龙潭】的翻译。
注释
1. 九龙潭：地名，具体位置有争议，一般认为位于洛阳附近或嵩山一带，传说中有九条龙居于此潭。
2. 山窗：山中居室的窗户，指诗人于山中观景之所。
3. 玉女：仙女名，亦指玉女峰，道教传说中的仙女，常用于形容秀丽山峰。
4. 涧户：山涧旁的人家或洞穴，此处指幽静的山居环境。
5. 琼峰：美玉般的山峰，形容山色秀美如玉。
6. 岩顶翔双凤：岩石顶端似有双凤飞翔，既是实景描写，也可能暗含祥瑞之意。
7. 潭心倒九龙：九龙潭水面如镜，倒映山影，仿佛九条龙在水中翻腾。
8. 酒中浮竹叶：指饮竹叶青酒，竹叶亦可指酒面漂浮的竹叶形装饰或实物。
9. 杯上写芙蓉：酒杯上绘有芙蓉花图案，象征高洁与美丽。
10. 故验家山赏，惟有风入松：回忆故乡山水之美，最令人怀念的是松林间清风吹拂的声音，表达淡淡的乡愁。
以上为【游九龙潭】的注释。
评析
《游九龙潭》是唐代女皇武则天创作的一首五言律诗，描绘了她在游览九龙潭时所见之景与心中所感。全诗以清丽脱俗的语言勾勒出仙境般的自然风光，融合神话意象与个人情怀，展现出帝王之尊与文人雅趣的结合。前四句写景，境界开阔，充满仙气；后四句转为抒情，由景入情，表达对自然之美的陶醉以及对故园之思的含蓄流露。整首诗结构严谨，对仗工整，意境空灵，体现了盛唐山水诗的艺术风貌，也反映出武则天作为女性统治者独特的审美情趣和文化修养。
以上为【游九龙潭】的评析。
赏析
此诗开篇即营造出一种超凡脱俗的意境。“山窗游玉女，涧户对琼峰”，以“玉女”“琼峰”等词描绘出如仙境般的山水画面，赋予自然景观以神话色彩，也暗示诗人身份的高贵与精神的高远。第三、四句“岩顶翔双凤，潭心倒九龙”运用夸张与想象，将自然景象神化，双凤象征吉祥，九龙呼应潭名，形成虚实相生的艺术效果，增强了诗歌的神秘感和壮丽感。
五、六句转入生活场景，“酒中浮竹叶，杯上写芙蓉”，由宏大的自然转向精致的宴饮细节，色彩明丽，富于生活情趣，同时也透露出皇家生活的雅致与奢华。最后两句笔锋一转，“故验家山赏，惟有风入松”，从眼前之乐回归内心之思，以“风入松”这一清幽意象收束全诗，既表现了对自然之音的偏爱，又流露出一丝难以言说的孤寂与怀旧之情。
全诗语言凝练，对仗精工，意象丰富而不堆砌，情景交融，既有帝王气度，又有诗人情怀，是唐代宫廷诗中少见的佳作，也展现了武则天作为一位女性政治家之外的文化才情。
以上为【游九龙潭】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五收录此诗，题为《游九龙潭》，列为武则天作品，未附评语。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在论及帝王诗时提及：“武后诗虽不多，然《游九龙潭》颇有林下风致，不独以势位传。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》评曰：“起句即写潭景，玉女、琼峰，已具仙气。三四句状潭中山影，‘倒九龙’三字奇警。五六写宴游之乐，而结句忽忆家山，则游兴之余，仍有故园之思，非徒夸胜境也。”
4. 当代学者尚永亮《唐五代诗鉴赏》指出：“此诗将神话意象与个人情感结合，在宫廷游宴诗中别具一格。‘风入松’作为结句，余韵悠长，显露出武则天少有的柔情一面。”
5. 《中国历代女诗人选》评此诗：“摆脱宫廷应制窠臼，写景生动，寄意深远，可见武则天文学造诣之一斑。”
以上为【游九龙潭】的辑评。