青李、来禽、樱桃、日给滕子，皆囊盛为佳，函封，多不生。
翻译
青李、来禽、樱桃、日给滕四种果树的种子，用囊盛装为好，封于函中送来，大多不能发芽。
以上为青李来禽帖的翻译。
注释
来禽：果名，又名林檎，也称沙果、花红。因此果味甘，果林能招众禽至，故有来禽、林檎之名。
以上为青李来禽帖的注释。
评析
此帖为《十七帖》丛帖第二十五通尺牍。 又称《青李帖》、《来禽帖》，《宣和书谱》中称《青李来禽帖》。四行，二十字。《十七帖》第二十六通尺牍。
《晋书·王羲之传》载：“其晚年优游无事，修植桑果，率诸子，抱弱孙，游观其间，有一味之甘，割而分之。”种果植树，是王羲之晚年的一项爱好。
以上为青李来禽帖的评析。
赏析
《十七帖》乃王羲之草书煊赫之迹，独此帖为楷书（个别字略带行书意）。观其书意，饶有魏晋楷书古朴意、较传世的楷书《黄庭经》、《乐毅论》、《东方朔画赞》，均有过之，或许更接近王羲之楷书的本来面目。仅仅二十字，却是研究王书的极可宝贵的资料。
王羲之的楷书字体边横张为纵展，纵向笔画挺直多向下引出，结体匀衡大方。王羲之对原有楷书笔法作了改造，形成“内擫”和“一拓直下”的特征。就字的横笔来分析，王羲之楷书在起笔处有按笔，收笔处不着重折笔重按，在运笔速度上缓前急后，笔画趋于简化明快，道整匀紧。笔法上的改变使字的体态也与以前不同。
王羲之的楷书“潇洒纵横，何拘平正？”有“魏晋飘逸之气”。字形上并不追求通篇每个字宽高相等，而是按照字的自然姿态安排点画，能“各尽字之真态，不以私意参之”。这些特点，在《青李来禽帖》里得到了验证。
以上为青李来禽帖的赏析。
拼音版
qīng lǐ lái qín tiē。
青李来禽帖。
wáng xī zhī。
王羲之。
qīng lǐ lái qín yīng táo rì gěi téng zi，
青李、来禽、樱桃、日给滕子，
jiē náng shèng wèi jiā，
皆囊盛为佳，
hán fēng，
函封，
duō bù shēng。
多不生。
以上为青李来禽帖的拼音版。