翻译
少年时的风华被岁月磨尽,如今已满头白发,回想当初相识之时,一直到了今日。
过去我曾如春日桂花般早早折取功名,而今却似寒冬松柏,甘愿在岁晚时节才见凋零。
生活境况即使清贫,尚且可以安然度过;人到老年,风情虽减,却也并未完全消尽。
名声与恩宠,世人多有获得,但又有谁像你一样,历经七朝而始终不衰?
以上为【梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之】的翻译。
注释
1. 梦得:指刘禹锡,字梦得,白居易好友,二人晚年唱和频繁,世称“刘白”。
2. 前所酬篇:指刘禹锡此前赠予白居易的诗作,其中提到“炼尽美少年”一句。
3. 炼尽美少年:比喻青春年华被岁月磨砺殆尽。炼,锤炼、磨炼之意。
4. 昔饶春桂长先折:比喻早年才华出众,科第早达。春桂,春日之桂,古人以“折桂”喻登科。
5. 今伴寒松取后凋:以松柏经冬不凋,比喻晚年仍坚守节操。语出《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”
6. 生事纵贫犹可过:生活虽然清贫,但仍能安然度日。生事,生计、生活。
7. 风情虽老未全销:指情感、才情虽随年老有所减退,但尚未完全消失。
8. 声华:声誉与才华。
9. 宠命:朝廷的恩宠与任命。
10. 历七朝:刘禹锡一生历经德、顺、宪、穆、敬、文、武七朝,仕途坎坷而久历宦海。
以上为【梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之】的注释。
评析
此诗为白居易晚年酬答友人之作,借回应对方前诗中“炼尽美少年”之句,抒发对人生变迁的深沉感慨。诗人以自身经历为线索,从青春年少写至暮年白首,通过“春桂先折”与“寒松后凋”的对比,既回顾早年仕途得意,又表达晚年守节不屈的志趣。全诗语言平实而意蕴深厚,情感真挚,展现了白居易一贯的理性达观与人生智慧。在自嘲中见豁达,在感怀中显坚贞,是其晚年酬赠诗中的佳作。
以上为【梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“炼尽少年成白首”开篇,直击主题,点明时光流逝之痛,同时呼应刘禹锡原诗之句,体现酬答之义。颔联运用精妙比喻,“春桂先折”与“寒松后凋”形成鲜明对照,既写出早年科场得意,又彰显晚年坚韧不拔的精神风貌。颈联转写现实生活与内心世界,坦承清贫却不失乐观,承认年老而风情尚存,表现出白居易特有的通达与自适。尾联高度评价刘禹锡的仕宦经历,“历七朝”三字凝练厚重,凸显其政治生命力之顽强,在普遍追求荣宠的士人中尤为罕见。全诗语言质朴自然,却蕴含深刻的人生哲理,是白居易晚年思想成熟的体现。
以上为【梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代范梈语:“乐天此诗,语淡而味深,于酬答中见交情,于感慨中见襟抱。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十六:“‘春桂’‘寒松’一联,比兴得体,非徒作对语者所能及。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十五:“白傅晚年诗,愈老愈辣。此诗以己之白首,衬梦得之久历,语重心长。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编:“此诗以‘炼尽少年’起,以‘历七朝’结,中间四句皆就身世言之,而寄慨遥深。”
以上为【梦得前所酬篇有炼尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句荅之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议