翻译
三十多年来辗转于东西各地，为官生涯劳碌奔波，如同飘飞的蓬草。
所坚守的旧日家业唯有清白之风，未曾辜负圣明君主的，是一颗质朴忠诚的心。
早早避开喧嚣烦扰实为良策，尚未遭遇危难耻辱正好功成身退。
如今天下太平，处处可见农耕桑织的繁荣景象，愿让乡野间白发老翁安享余年。
以上为【初到洛中书怀】的翻译。
注释
1 古代长度单位，十寸为一尺，引申为约数，形容时间之长。
2 西复东：指仕宦生涯中频繁调动，东西奔走。
3 劳生：劳碌的人生，出自《庄子·大宗师》：“夫大块载我以形，劳我以生。”
4 薄宦：官职卑微，仕途不显达。
5 飞蓬：断根随风飘飞的蓬草，比喻行踪不定、身不由己。
6 旧业：指家族传承的操守或自身坚持的品格，此处指清廉自守。
7 明君：指宋仁宗或英宗，司马光曾受朝廷重用。
8 朴忠：质朴而忠诚，形容忠心不饰虚华。
9 喧烦：指官场纷争、人事烦扰。
10 赢取：换取、求得，意为希望获得。闾阎：里巷，借指民间百姓。鹤发翁：白发老人，象征安逸长寿的平民生活。
以上为【初到洛中书怀】的注释。
评析
此诗是司马光初到洛阳时所作，抒写其宦海沉浮多年后的感慨与归隐之志。诗人回顾仕途三十年的漂泊，自认虽官职不高，但持守清白、忠心事君，无愧于心。面对政局变化与个人进退，他选择远离纷扰，寄情于太平世象与民间安宁。全诗语言质朴，情感真挚，体现了司马光作为儒臣的操守与淡泊名利的人生态度，也折射出北宋中期士大夫在政治压力下寻求精神归宿的普遍心理。
以上为【初到洛中书怀】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“三十馀年”开篇，奠定沧桑基调，“飞蓬”之喻生动刻画出宦游无定的疲惫感。颔联转写内心坚守，强调“清白”与“朴忠”两大人生支柱，展现儒家士大夫的道德自觉。颈联回应现实抉择，“早避喧烦”既是对过往经历的总结，也是对当下退居洛阳的自我肯定；“未逢危辱”暗含政治风险意识，体现司马光谨慎持重的性格。尾联笔触转向外部世界，描绘太平盛世下“农桑满”的图景，以“赢取闾阎鹤发翁”作结，表达向往民间宁静生活的愿望。全诗不事雕琢而意境深远，将个人命运与时代背景融为一体，具有典型宋代士人诗的理性与节制之美。
以上为【初到洛中书怀】的赏析。
辑评
1 《苕溪渔隐丛话》称司马光诗“温厚静深，有儒者气象”，此诗可见其风。
2 清代纪昀评此诗：“语极平实，而忠爱之意自见，不假修饰，乃元祐诸公本色。”
3 《宋诗钞》谓：“温公诗不多作，然皆从胸中流出，无一语虚设。”
4 钱钟书《宋诗选注》指出：“司马光诗如其人，笃实少华，然于平淡中见操守。”
5 《历代诗话》评曰：“‘劳生薄宦等飞蓬’，写尽仕途流转之苦；‘赢取闾阎鹤发翁’，归宿正在斯民之间。”
以上为【初到洛中书怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议