翻译
天禄阁凝结着清寒之气，紧邻紫台（帝居），我于书斋中夜读，窗外雪花纷飞如花绽放。
高楼层叠，直插寒冷的天空，宫中报时的清漏声仍从深殿传来。
薄梦初起，冰柱断裂，梦亦随之惊醒；清晨的微光率先照来，催动玉花（雪）纷扬。
汉代梁孝王的兔园雅集终究只是诸侯之事，徒然耗费了司马相如那样的赋才。
以上为【和道粹】的翻译。
注释
1 天禄：即天禄阁，汉代宫廷藏书之所，此处借指宋代宫廷藏书或秘书省一类机构。
2 凝严：形容寒冷肃穆之气凝聚。
3 紫台：帝王居所，指皇宫。
4 书帏：书斋的帷帐，代指读书之处。
5 雪华开：雪花盛开，比喻雪景美丽。
6 层楼直倚寒空出：高楼高耸，仿佛直插入寒冷的天空。
7 清漏：古代宫中计时的漏刻之声，象征宫廷生活节奏。
8 薄梦不成冰柱折：浅梦未稳，因冰柱断裂之声惊醒。冰柱，屋檐下结成的冰凌。
9 晓光先到玉花催：晨光初现，催动如玉般洁白的雪花继续飘落。玉花，指雪。
10 兔园：即梁园，汉代梁孝王刘武所建园林，常为文士宴集之地，后泛指贵族文会。相如：司马相如，西汉著名辞赋家，曾作《子虚赋》《上林赋》等。
以上为【和道粹】的注释。
评析
此诗借咏雪夜读书之景，抒发诗人身处宫廷却心怀孤高、感慨才华无用的复杂情绪。诗中“天禄”“紫台”“清漏”等意象凸显宫廷氛围，“雪华开”“玉花催”写景清冷幽美。后两联由景入情，以“兔园”典故暗指文士依附权贵之虚妄，感叹即便有相如之才，在政治现实中亦难展抱负。全诗意境清寂，情感内敛而深沉，体现了司马光作为理学家兼政治家的冷静与自省。
以上为【和道粹】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物寄怀之作，以雪夜读书为切入点，融合宫廷环境与个人心境。首联点明时间、地点与情境——冬夜于宫廷书阁读书，窗外雪景澄澈。颔联写建筑之高与宫禁之静，空间感与听觉感并重。颈联转入梦境与现实的交错，“冰柱折”既写实又象征梦断，晓光与玉花相映，画面清冷灵动。尾联用典翻新，将历史文士的赋才与现实功用对比，流露出对文学浮华的反思和对政治理想的坚守。作为理学倾向浓厚的政治家，司马光在此诗中表现出对“虚文”的警惕，情感虽不激烈，却具深沉克制之美。全诗语言典雅，对仗工整，意境空灵而思想厚重，是宋人“以理入诗”的典范。
以上为【和道粹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评司马光诗：“温厚中有警策，不事雕琢而气象肃然。”
2 《历代诗话》引吕本中语：“温公诗如其为人，端重简淡，不求奇巧，而自见风骨。”
3 《四库全书总目·传家集提要》称：“光诗虽不多作，然皆近体律切，寄托深远，不失儒者气象。”
4 陈岩肖《庚溪诗话》云：“司马温公作诗，专以意义为主，辞不过辅而已。”
5 《宋诗纪事》载：“光性俭素，不喜浮华，其诗多寓劝戒，即景抒怀，皆有义理存焉。”
以上为【和道粹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议