翻译
春日稀疏地再度来到各个园林,整日里厌倦了喧闹嘈杂的鼓乐之声。
特意请来江南来的老僧,一边饮茶,一边挥动麈尾,在松树掩映的轩阁中清谈。
以上为【效赵学士体成口号十章献开府太师】的翻译。
注释
1. 赵学士:指北宋文学家赵抃,以清廉正直、风度儒雅著称,其诗风清丽简远,司马光此作用其体式。
2. 口号:即“口号诗”,随口吟成、不事雕琢的即兴之作,多用于赠答或抒怀。
3. 开府太师:指当时位高权重的重臣,可能为富弼或其他德高望重的老臣,受封“开府仪同三司”及“太师”荣衔。
4. 过春稀复到诸园:意谓春天已过半,才稀疏地再次游览各处园林,透露出公务繁忙、难得闲暇之意。
5. 厌苦终朝鼓吹喧:整日厌倦于官场宴饮奏乐的喧嚣。“鼓吹”原指仪仗乐队,此处代指官场应酬中的音乐与喧闹。
6. 招得老僧江外至:“江外”泛指江南或长江以南地区,暗示僧人来自远离京洛的清净之地。
7. 啜茶:饮茶,宋代士人尤重茶礼,茶事常与清谈、禅修结合。
8. 挥麈:手持麈尾挥动清谈。麈尾是魏晋以来清谈名士的标志性器物,象征高雅谈吐。
9. 话松轩:在松树掩映的轩阁中交谈。“松”象征坚贞与隐逸,“轩”为临窗小屋,常作读书清谈之所。
10. 效赵学士体:模仿赵抃的诗歌风格,其诗多平实含蓄,寓理于景,不尚华辞。
以上为【效赵学士体成口号十章献开府太师】的注释。
评析
此诗为司马光效仿赵学士体所作组诗《口号十章献开府太师》中的一首,以简淡之笔写闲适之趣。诗人身处官场喧嚣之中,却心向林泉,借招僧啜茶、清谈松轩之事,表达对尘世烦扰的厌弃与对清静生活的向往。全诗语言质朴自然,意境清幽,体现了宋代士大夫崇尚理趣、追求内心宁静的精神风貌。
以上为【效赵学士体成口号十章献开府太师】的评析。
赏析
本诗以白描手法勾勒出一幅士大夫避喧寻静的生活图景。首句“过春稀复到诸园”点明时节与行迹,暗含公务缠身、难觅闲情之叹;次句“厌苦终朝鼓吹喧”直抒胸臆,对官场浮华生活表现出明显反感。后两句笔锋一转,引入“老僧”“啜茶”“挥麈”“话松轩”等意象,构建出超然物外的禅意空间。松轩清谈,既是精神寄托,亦是对理想人格境界的追慕。全诗结构上由俗入雅,情绪由厌世转向自适,体现了司马光作为理学家克制而内省的人生态度。语言洗练,意境空灵,虽无奇语警句,却自有沉静深远之味。
以上为【效赵学士体成口号十章献开府太师】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·司马温公集》评:“温公诗如其为人,笃实近理,不尚藻饰,而气象端严。”
2. 《历代诗话》引吕本中语:“司马公诗多平淡中见深意,此所谓‘于无声处听惊雷’也。”
3. 《四库全书总目提要·传家集》云:“光诗主理致,不事雕镂,大抵以明白如话为宗,与其学术相表里。”
4. 清·纪昀评此组诗曰:“语虽浅近,而志在林泉,可见其晚年厌仕之情。”
5. 《宋诗鉴赏辞典》评此章:“通过对比喧闹的官场与清幽的松轩,表达了诗人对精神自由的向往。”
以上为【效赵学士体成口号十章献开府太师】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议