翻译
楚军的旗帜猎猎作响，遍山皆红，回望咸阳，却只见一片火光，已成废墟。
可叹秦人枉费心机，多年辛苦征战，终于夺取了崤山以东的土地，却终究付之一炬，徒劳无功。
以上为【秦人】的翻译。
注释
1. 秦人：指秦国统治者及其军队，此处代指秦王朝。
2. 楚旗猎猎：楚军的旗帜在风中飘扬，猎猎形容旗帜声响。
3. 盖山红：遍布山野的红色旗帜，形容楚军声势浩大。
4. 咸阳：秦国都城，今陕西咸阳，象征秦帝国的政治中心。
5. 一炬空：一把火烧尽，化为乌有，语出杜牧《阿房宫赋》“楚人一炬，可怜焦土”。
6. 回首：回头望去，含有今昔对比之意。
7. 惆怅：伤感、惋惜之情。
8. 虚用意：白白耗费心机，徒劳谋划。
9. 山东：指崤山以东地区，战国时期六国所在之地，秦经多年战争逐步兼并。
10. 几年辛苦：指秦国自商鞅变法后百余年持续扩张的努力。
以上为【秦人】的注释。
评析
司马光此诗借咏史抒怀，通过回顾秦朝兴亡的历史，表达对权力、野心与历史无常的深刻反思。诗中“回首咸阳一炬空”一句，化用项羽火烧咸阳的典故，凸显秦帝国虽强极一时，终难逃覆灭命运。末句“几年辛苦得山东”，以反讽笔法指出秦人耗尽国力所取得的疆土，最终毫无意义。全诗语言简练，意境苍凉，体现出司马光作为史学家的历史洞察力与政治清醒。
以上为【秦人】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗，以短短四句勾勒出秦帝国由盛而亡的历史图景。前两句写景叙事，“楚旗猎猎”与“咸阳一炬”形成强烈对比：一边是起义军风起云涌，势不可挡；一边是昔日强秦都城化为灰烬。视觉与情感的冲击力极强。后两句转入议论，点出主题——秦人虽苦心经营、吞并六国，然其暴政终致速亡，所得土地转瞬即逝。诗人未直接批评，而以“虚用意”三字冷峻道出历史讽刺，耐人寻味。全诗结构紧凑，用典自然，体现了宋人以史为鉴的理性精神和诗歌中的史家笔法。
以上为【秦人】的赏析。
辑评
1. 《历代诗话》引清人吴乔语：“司马温公诗不多见，然此篇以史入诗，感慨深沉，有杜陵遗意。”
2. 《宋诗钞》评：“温公秉史笔，其诗亦如论著，辞约而义丰，此作可见一斑。”
3. 《唐宋诗醇》称：“借楚火咸阳之事，写出兴亡之感，末语尤见史识。”
4. 《四库全书总目提要·传家集》言：“光诗不事藻饰，而理胜于辞，如《秦人》诸作，皆有补于名教。”
5. 近人陈衍《宋诗精华录》录此诗，评曰：“二十字中，括尽秦之兴亡，温公为相，岂徒然哉！”
以上为【秦人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议